核心差别
lichen 强调lichen 是一种由真菌和藻类共生形成的复合生物体，algae 则侧重藻类是一类主要生活在水中的简单植物
使用场景对比
| 对比方面 | lichen | algae |
|---|---|---|
| 核心含义 | lichen 是一种由真菌和藻类共生形成的复合生物体，常见于岩石、树木表面，呈青苔状或地衣状。 | 藻类是一类主要生活在水中的简单植物，包括海藻、淡水藻等，通常为绿色或褐色，能进行光合作用。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | lichen 通常作为不可数名词使用，表示整体概念；但在特定语境下可加 -s 表示多种类型。常用于描述自然景观或科学分类。 | algae 是复数名词，没有单数形式；在正式语境中，单数可用 alga，但日常使用中 algae 常作为集合名词处理。 |
对比例句
The old stone wall was covered with green lichen.
那堵古老的石墙上长满了绿色的地衣。
We saw lichen growing on the tree trunks during our hike.
我们在徒步时看到树干上长着地衣。
The pond has too much algae, making the water look green.
池塘里藻类太多，水看起来都绿了。
We need to clean the algae off the boat before we go sailing.
我们得在出海前把船上的藻类清理掉。
常见误用提醒
使用 lichen：There are many lichen on the ground. → There is a lot of lichen on the ground. (lichen 通常作为不可数名词，表示整体时用单数动词；错误句误用了复数形式。)
使用 lichen：The moss and lichen are same. → Moss and lichen are different organisms. (苔藓（moss）和地衣（lichen）是不同生物，错误句混淆了两者，应用 different 并明确区分。)
使用 algae：There is an algae in the lake. → There is algae in the lake. (algae 是复数名词，通常没有单数形式；在一般语境中，直接使用 algae 作为集合名词，不需要加不定冠词 an。)