核心差别
lamb 强调lamb 指小羊或羔羊，sheep 则侧重sheep 指一种常见的家养哺乳动物
使用场景对比
| 对比方面 | lamb | sheep |
|---|---|---|
| 核心含义 | lamb 指小羊或羔羊，作为名词表示幼小的绵羊，作为动词表示产羊羔的行为。 | sheep 指一种常见的家养哺乳动物，通常指绵羊，也比喻胆小、盲从的人。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 作为名词时，常用于描述动物或比喻人，如 'like a lamb' 表示温顺；作为动词时，用于描述羊的繁殖过程。 | sheep 的单复数同形，不加 -s，这是英语中少数不规则名词之一，需特别注意。 |
对比例句
lamb
The farmer raised a lamb on his farm last year.
去年，这位农民在他的农场里养了一只小羊。
lamb
She cooked roast lamb for dinner, and it was delicious.
她晚餐做了烤羊肉，味道非常美味。
sheep
The farmer has over 100 sheep on his farm.
这位农场主的农场里有超过100只羊。
sheep
She counted sheep to help herself fall asleep last night.
昨晚她数羊来帮助自己入睡。
常见误用提醒
使用 lamb：I saw a lamb in the zoo yesterday. → I saw a lamb on the farm yesterday. (lamb 通常指农场或野外的小羊，动物园中常见的是其他动物如羊驼，应使用更准确的场景描述。)
使用 lamb：She is as quiet as a lamb when she sleeps. → She is as gentle as a lamb when she sleeps. (lamb 比喻温顺或无辜，'quiet' 更强调安静，而 'gentle' 更贴合 lamb 的常见比喻意义。)
使用 sheep：There are many sheeps in the field. → There are many sheep in the field. (sheep 的单复数同形，不应加 -s，这是常见错误，需记住其不规则变化。)