核心差别
ladle 强调ladle 指一种长柄勺子，dipper 则侧重dipper 是一个名词
使用场景对比
| 对比方面 | ladle | dipper |
|---|---|---|
| 核心含义 | ladle 指一种长柄勺子，用于舀取液体或半流体食物，也可作动词表示用勺舀取或慷慨分发。 | dipper 是一个名词，主要指用于舀取液体的小勺或容器，也指北斗七星或浸礼会教友。 |
| 词性 | 名词、动词 | 名词 |
| 使用语域 | 作为名词时，常用于描述厨房工具，如 'a soup ladle'；作为动词时，常与 'out' 或 'into' 搭配，表示舀取或分发动作。 | dipper 通常作为可数名词使用，前面可加冠词或形容词修饰，常用于描述工具或天文对象。 |
对比例句
Can you pass me the ladle so I can serve the soup?
你能把长柄勺递给我吗？我想盛汤。
She ladled the stew into bowls for everyone at the table.
她把炖菜舀到碗里，分给餐桌上的每个人。
She used a wooden dipper to scoop water from the bucket.
她用木勺从桶里舀水。
Can you pass me the dipper for the soup?
你能把汤勺递给我吗？
常见误用提醒
使用 ladle：I ladled the soup with a spoon. → I ladled the soup with a ladle. (错误在于混淆了 'ladle' 和 'spoon'。'ladle' 特指长柄勺，用于舀取液体；'spoon' 是更通用的勺子。应使用 'ladle' 来强调工具类型。)
使用 ladle：She ladled the rice into her mouth. → She spooned the rice into her mouth. (错误在于动词搭配不当。'ladle' 通常用于舀取液体或半流体到容器中，而不是直接到嘴里；'spoon' 更适用于进食动作。应改用 'spooned' 以符合习惯用法。)
使用 dipper：I need a dipper to eat soup. → I need a spoon to eat soup. (dipper 通常指舀取液体的工具，如勺或容器，但在日常用餐中，'spoon' 更常用；'dipper' 可能听起来不自然或过于特定。)