核心差别
kneeler 强调kneeler 指跪着的人，kneel 则侧重kneel 指双膝弯曲跪下的动作
使用场景对比
| 对比方面 | kneeler | kneel |
|---|---|---|
| 核心含义 | kneeler 指跪着的人，尤指在宗教仪式中跪拜的信徒，或指教堂中供人跪拜的垫子或矮凳。 | kneel 指双膝弯曲跪下的动作，常用于表示尊敬、祈祷或屈服等情境。 |
| 词性 | 名词 | 动词 |
| 使用语域 | kneeler 通常作为名词使用，在句子中作主语或宾语，描述跪拜者或跪台。常见于宗教或正式语境中。 | kneel 通常作为不及物动词使用，后接介词短语或副词表示位置或方式。常见句型包括 kneel down（跪下）、kneel before（跪在...前）。 |
对比例句
The old woman used a kneeler to pray in the church every morning.
那位老妇人每天早上都用跪台在教堂里祈祷。
He bought a comfortable kneeler for his garden to avoid knee pain.
他买了一个舒适的跪垫放在花园里，以避免膝盖疼痛。
He knelt down to tie his shoelaces before going out.
他出门前跪下系鞋带。
The child knelt beside the bed to say goodnight prayers.
孩子跪在床边做睡前祈祷。
常见误用提醒
使用 kneeler：He is a kneeler to pray. → He is a kneeler who prays. (错误用法中 'to pray' 作为不定式修饰名词不自然；应使用关系从句 'who prays' 来描述跪拜者的行为，使句子更符合英语习惯。)
使用 kneeler：She kneeled on the kneeler for praying. → She kneeled on the kneeler to pray. ('for praying' 是中文直译，在英语中表示目的时常用不定式 'to pray'，这样更地道和简洁。)
使用 kneel：He kneeled on the chair. → He knelt on the floor. (错误：kneel 的过去式和过去分词是 knelt，不是 kneeled（虽然 kneeled 在美式英语中有时接受，但 knelt 更标准）。同时，跪通常在地面或较低表面，而不是椅子上。)