核心差别
kameez 强调克米兹是一种及膝长袍，robe 则侧重robe 指宽松的长袍或礼服
使用场景对比
| 对比方面 | kameez | robe |
|---|---|---|
| 核心含义 | 克米兹是一种及膝长袍，常见于南亚地区，通常由棉或丝绸制成，男女皆可穿着，常与宽松长裤搭配。 | robe 指宽松的长袍或礼服，常用于正式场合或家居穿着，也可作动词表示穿上长袍。 |
| 词性 | 名词 | 动词、名词 |
| 使用语域 | kameez 通常作为可数名词使用，描述单件衣物时用单数形式，多件时用复数形式 kameezes。在句子中常作主语或宾语，用于描述穿着或购买行为。 | robe 作为名词时，通常指一种宽松的外衣，如浴袍、法官袍或毕业礼服，常用于正式或家居场景。 |
对比例句
kameez
She bought a new kameez for the family gathering.
她为家庭聚会买了一件新的克米兹。
kameez
He prefers to wear a kameez during hot weather because it's airy.
他喜欢在热天穿克米兹，因为它很透气。
robe
After showering, I put on my soft bath robe to stay warm.
淋浴后，我穿上柔软的浴袍保暖。
robe
The judge wore a black robe during the court proceedings.
法官在法庭审理期间穿着黑色长袍。
常见误用提醒
使用 kameez：I wear a kameez on the party. → I wear a kameez to the party. (错误使用介词 'on'，应改为 'to' 表示参加活动的目的，因为 'wear' 搭配 'to' 更符合英语习惯，描述穿着去某场合。)
使用 kameez：This is a kameez dress. → This is a kameez. (kameez 本身指一种特定长袍，无需额外加 'dress'，否则冗余，因为 'kameez' 已包含衣物含义，直接使用即可。)
使用 robe：I robe a coat to go outside. → I wear a coat to go outside. (robe 通常指长袍或礼服，不用于一般外套；应用 wear 表示穿普通衣物。)