核心差别
hellhound 强调hellhound 指神话或文学中来自地狱的恶魔犬，hellhound 则侧重hellhound 指神话或文学中来自地狱的恶魔犬
使用场景对比
| 对比方面 | hellhound | hellhound |
|---|---|---|
| 核心含义 | hellhound 指神话或文学中来自地狱的恶魔犬，常象征邪恶、追踪或惩罚，用于比喻凶恶的人或事物。 | hellhound 指神话或文学中来自地狱的恶魔犬，常象征邪恶、追踪或惩罚，用于比喻凶恶的人或事物。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | hellhound 通常作可数名词，用于描述具体或比喻的恶魔犬形象，常见于被动语态或比喻结构中，强调其追踪、威胁的特性。 | hellhound 通常作可数名词，用于描述具体或比喻的恶魔犬形象，常见于被动语态或比喻结构中，强调其追踪、威胁的特性。 |
对比例句
In the story, a hellhound guards the entrance to the haunted castle.
在这个故事里，一只地狱犬守卫着闹鬼城堡的入口。
He ran from the police like a hellhound was chasing him.
他逃离警察时，就像有只地狱犬在追他一样。
In the story, a hellhound guards the entrance to the haunted castle.
在这个故事里，一只地狱犬守卫着闹鬼城堡的入口。
He ran from the police like a hellhound was chasing him.
他逃离警察时，就像有只地狱犬在追他一样。
常见误用提醒
使用 hellhound：I saw a hellhound in the park yesterday. → I read about a hellhound in a myth yesterday. (错误：hellhound 是神话或比喻词汇，不用于描述现实中的狗；正确：应说明在神话、故事或比喻语境中遇到。)
使用 hellhound：The hellhound are very dangerous. → The hellhound is very dangerous. (错误：hellhound 是可数名词单数，动词需用单数形式；正确：使用 is 或其他单数动词形式。)
使用 hellhound：I saw a hellhound in the park yesterday. → I read about a hellhound in a myth yesterday. (错误：hellhound 是神话或比喻词汇，不用于描述现实中的狗；正确：应说明在神话、故事或比喻语境中遇到。)