核心差别
healthy 强调healthy 指身体或心理状态良好，healthful 则侧重healthful 是一个形容词
使用场景对比
| 对比方面 | healthy | healthful |
|---|---|---|
| 核心含义 | healthy 指身体或心理状态良好，也形容事物有益健康或运作正常，强调整体良好状态。 | healthful 是一个形容词，指对健康有益的、能促进健康的，常用于描述食物、习惯或环境。 |
| 词性 | 形容词 | 形容词 |
| 使用语域 | healthy 常用作定语或表语，描述人或事物的健康状态，如 "a healthy person" 或 "stay healthy"。 | healthful 通常用作定语形容词，修饰名词，表示某物有益健康。它也可以与系动词如 be、seem 等连用，作表语。 |
对比例句
Eating fruits and vegetables helps you stay healthy.
吃水果和蔬菜有助于保持健康。
She looks very healthy after her vacation.
度假后她看起来非常健康。
Eating fruits and vegetables is a healthful habit that everyone should adopt.
吃水果和蔬菜是一种有益健康的习惯，每个人都应该养成。
This park provides a healthful environment for children to play and exercise.
这个公园为孩子们提供了一个有益健康的环境，可以玩耍和锻炼。
常见误用提醒
使用 healthy：I am health. → I am healthy. (health 是名词，不能直接作表语；healthy 是形容词，应使用 healthy 来描述状态。)
使用 healthy：This food is healthful for you. → This food is healthy for you. (healthful 较少用，在美式英语中 healthy 更常见表示有益健康；healthy 更通用，避免混淆。)
使用 healthful：This food is very healthyful. → This food is very healthful. (错误：误将 healthful 拼写为 healthyful，这是受 healthy 影响而产生的拼写错误。正确：healthful 是正确拼写，直接使用即可。)