核心差别
guard 强调guard 作为名词指守卫者或防护装置，protect 则侧重protect 指采取行动或措施来防止某人或某物受到伤害、损害或危险
使用场景对比
| 对比方面 | guard | protect |
|---|---|---|
| 核心含义 | guard 作为名词指守卫者或防护装置，作为动词表示保卫、看守或警惕，强调保护或防止危险。 | protect 指采取行动或措施来防止某人或某物受到伤害、损害或危险，强调防御和保护的功能。 |
| 词性 | 动词、名词 | 动词 |
| 使用语域 | guard 常用于及物动词结构，后接宾语表示保护对象；也可作不及物动词，与介词搭配使用。 | protect 常用作及物动词，后接宾语表示被保护的对象，也可与介词 from 或 against 连用，表示保护免受某种威胁。 |
对比例句
The security guard checks everyone entering the building.
保安检查每个进入大楼的人。
You should guard your personal information online.
你应该在网上保护个人信息。
Wear sunscreen to protect your skin from the sun's harmful rays.
涂抹防晒霜以保护皮肤免受太阳有害射线的伤害。
Parents should protect their children from online dangers by monitoring their internet use.
家长应通过监督孩子的上网行为来保护他们免受网络危险。
常见误用提醒
使用 guard：I guard my health by eating healthy. → I guard my health by eating healthily. (错误在于使用了形容词 healthy 修饰动词 eating，应改为副词 healthily 以正确描述方式。)
使用 guard：He guards the door to prevent anyone enter. → He guards the door to prevent anyone from entering. (错误在于 prevent 后直接跟动词原形 enter，正确用法是 prevent someone from doing something，需加 from 和动名词。)
使用 protect：I protect my health by eating healthy food. → I protect my health by eating healthy food and exercising regularly. (错误在于 protect 通常指防止外部威胁或伤害，而健康饮食更多是促进健康，并非直接防御。正确用法应结合具体防护措施，如避免疾病或伤害，使表达更准确。)