核心差别
groceries 强调groceries 指从商店购买的食品和日常用品，supplies 则侧重指用于日常或特定用途的物品、材料或资源
使用场景对比
| 对比方面 | groceries | supplies |
|---|---|---|
| 核心含义 | groceries 指从商店购买的食品和日常用品，如蔬菜、水果、罐头等，通常用于家庭消费。 | 指用于日常或特定用途的物品、材料或资源，通常以复数形式出现，涵盖供应品、必需品、存货等含义。 |
| 词性 | 未知 | 未知 |
| 使用语域 | groceries 通常用作复数名词，表示购买的物品集合，常与动词如 buy、get、carry 搭配，用于描述购物行为。 | Supplies 通常以复数形式使用，表示多种物品或大量物资，单数形式 supply 更常用于抽象供应概念或动词。 |
对比例句
I need to buy groceries for dinner tonight.
我需要买些杂货来做今晚的晚餐。
She carries the groceries home every Saturday.
她每个星期六都把杂货带回家。
I need to buy some school supplies like notebooks and pens before classes start.
开学前我需要买一些笔记本和笔之类的学习用品。
We're running low on kitchen supplies, so let's go grocery shopping this weekend.
我们的厨房用品快用完了，这周末去采购食品杂货吧。
常见误用提醒
使用 groceries：I need to buy a grocery. → I need to buy groceries. (grocery 通常用作复数 groceries 表示购买的物品，单数形式较少用于指具体物品，可能指杂货店或杂货业。)
使用 groceries：She went to the supermarket for grocery. → She went to the supermarket for groceries. (for 后应接复数 groceries 表示目的，单数 grocery 在此语境中不自然，可能被误解为其他含义。)
使用 supplies：I need a supply for my homework. → I need supplies for my homework. (Supplies 通常用复数形式指具体物品，这里应改为复数表示学习用品，而非抽象供应。)