核心差别
gawk 强调gawk 作为名词指笨拙或愚蠢的人，gawk 则侧重gawk 作为名词指笨拙或愚蠢的人
使用场景对比
| 对比方面 | gawk | gawk |
|---|---|---|
| 核心含义 | gawk 作为名词指笨拙或愚蠢的人，作为动词表示痴呆地或好奇地凝视，常用于非正式场合。 | gawk 作为名词指笨拙或愚蠢的人，作为动词表示痴呆地或好奇地凝视，常用于非正式场合。 |
| 词性 | 名词、动词 | 名词、动词 |
| 使用语域 | 作为动词时，常与介词 at 连用，表示凝视的对象；作为名词时，多用于描述人的特征或行为。 | 作为动词时，常与介词 at 连用，表示凝视的对象；作为名词时，多用于描述人的特征或行为。 |
对比例句
gawk
Don't just stand there and gawk at the accident; call for help!
别光站在那里呆呆地看着事故，快打电话求助！
gawk
He felt like a total gawk when he tripped in front of everyone.
他在大家面前绊倒时，感觉自己像个十足的笨蛋。
gawk
Don't just stand there and gawk at the accident; call for help!
别光站在那里呆呆地看着事故，快打电话求助！
gawk
He felt like a total gawk when he tripped in front of everyone.
他在大家面前绊倒时，感觉自己像个十足的笨蛋。
常见误用提醒
使用 gawk：He gawked the painting. → He gawked at the painting. (gawk 作为动词时是不及物动词，必须与介词 at 连用才能接宾语，表示凝视的对象。)
使用 gawk：She is a gawk person. → She is a gawk. (gawk 作为名词时本身指人，不需要再加 person，直接说 a gawk 即可，类似 idiot 的用法。)
使用 gawk：He gawked the painting. → He gawked at the painting. (gawk 作为动词时是不及物动词，必须与介词 at 连用才能接宾语，表示凝视的对象。)