核心差别
frequency 强调频率指单位时间内某事件发生的次数或周期性变化的速率，period 则侧重period 指一段特定的时间
使用场景对比
| 对比方面 | frequency | period |
|---|---|---|
| 核心含义 | 频率指单位时间内某事件发生的次数或周期性变化的速率，常用于描述统计、物理或日常生活中的重复现象。 | period 指一段特定的时间，如历史时期、月经周期，或作为标点符号表示句号。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 常用介词包括 'at' 表示特定频率（如 at a high frequency），'with' 表示伴随频率（如 with increasing frequency），'of' 表示频率的属性（如 frequency of occurrence）。 | period 常与介词 of 连用，表示“一段...的时间”，如 a period of time。也可用于描述特定时间段，如 during the period。 |
对比例句
The frequency of bus services has improved since last month.
从上个月起，公交车的班次频率已经提高了。
How often do you check your email? I do it with high frequency.
你多久查一次邮件？我查得很频繁。
I need a short period to finish this task.
我需要一小段时间来完成这个任务。
She felt tired during her period last week.
她上周月经期间感到疲劳。
常见误用提醒
使用 frequency：The frequency of the earthquake is many. → The frequency of earthquakes is high. (错误：误用 'many' 修饰不可数名词 'frequency'，应用 'high' 或 'low' 描述频率程度。)
使用 frequency：He goes to gym with a frequency. → He goes to the gym frequently. (错误：'with a frequency' 在口语中不自然，应改用副词 'frequently' 或 'often' 表达频繁性。)
使用 period：I will stay here for a period time. → I will stay here for a period of time. (错误在于缺少介词 of。period 表示时间段时，通常与 of 连用，构成 a period of time，这是固定搭配。)