词汇对比与辨析
核心差别
encouragement 强调鼓励是指通过言语或行动给予支持、激励或奖励，encourage 则侧重鼓励指通过言语或行动给予他人信心、支持或动力
使用场景对比
| 对比方面 | encouragement | encourage |
|---|---|---|
| 核心含义 | 鼓励是指通过言语或行动给予支持、激励或奖励，以增强信心或促进积极行为。 | 鼓励指通过言语或行动给予他人信心、支持或动力，以促进其积极行为或发展。 |
| 词性 | 名词 | 动词 |
| 使用语域 | 常用于'give/offer encouragement'或'receive encouragement'等句型，表示提供或接受鼓励。 | 常用句型为 encourage sb. to do sth.，表示鼓励某人做某事，强调通过激励促使行动。 |
对比例句
My teacher gave me encouragement to keep studying hard.
我的老师鼓励我继续努力学习。
She offered words of encouragement when I felt down.
当我情绪低落时，她给了我鼓励的话语。
My parents always encourage me to pursue my dreams.
我的父母总是鼓励我追求自己的梦想。
The teacher encouraged the shy student to join the class discussion.
老师鼓励那个害羞的学生参与课堂讨论。
常见误用提醒
使用 encouragement：I gave him an encouragement. → I gave him encouragement. (错误：'encouragement' 是不可数名词，通常不加冠词 'an'。正确：直接使用 'encouragement' 表示一般性的鼓励。)
使用 encouragement：She encouragement me to try again. → She encouraged me to try again. (错误：误将名词 'encouragement' 用作动词。正确：使用动词形式 'encouraged' 来表示鼓励的动作。)
使用 encourage：I encourage him learning English. → I encourage him to learn English. (错误在于使用了动名词 learning，正确用法应为 encourage sb. to do sth.，需用不定式 to learn 表示鼓励的具体行动。)