核心差别
doctrine 强调doctrine指一套正式确立的、通常由权威机构或思想家提出的信念、原则或理论体系，principle 则侧重原则指指导行为或决策的基本规则或信念
使用场景对比
| 对比方面 | doctrine | principle |
|---|---|---|
| 核心含义 | doctrine指一套正式确立的、通常由权威机构或思想家提出的信念、原则或理论体系，常用于宗教、政治或学术领域。 | 原则指指导行为或决策的基本规则或信念，原理则指事物运作的基本规律或理论。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | doctrine常与动词如adopt、follow、reject等连用，表示采纳、遵循或拒绝某种学说；也可用于被动语态，如be based on doctrine。 | 常用于'principle of'结构表示某事物的原理，或'as a matter of principle'强调原则性立场。 |
对比例句
My grandfather always follows the doctrine of honesty in his business.
我祖父在生意上总是遵循诚实的原则。
She questioned the old doctrine that women should stay at home.
她质疑女性应该待在家里的旧观念。
She always follows the principle of honesty in her daily life.
她在日常生活中总是遵循诚实的原则。
As a matter of principle, I never lie to my friends.
出于原则，我从不向朋友撒谎。
常见误用提醒
使用 doctrine：He has a strong doctrine about health. → He has strong beliefs about health. (doctrine通常指正式、系统的学说，不用于个人非正式的信念；应改用belief或opinion。)
使用 doctrine：The doctrine says we should be kind. → The principle says we should be kind. (doctrine常与特定机构或理论体系相关，而principle更通用，指基本准则；在此语境中principle更合适。)
使用 principle：I have a principle to study hard. → I have a principle of studying hard. (错误在于将'principle'直接与不定式连用；正确用法是'principle of'后接动名词或名词，表示原则的内容。)