词汇对比与辨析
核心差别
disarrange 强调disarrange 指打乱或弄乱原本有序的事物，arrange 则侧重安排或组织事物
使用场景对比
| 对比方面 | disarrange | arrange |
|---|---|---|
| 核心含义 | disarrange 指打乱或弄乱原本有序的事物，使其变得杂乱无章，常用于描述物品、计划或秩序的混乱。 | 安排或组织事物，使其有序或达成协议，常用于计划、会议或物品排列。 |
| 词性 | 动词 | 动词 |
| 使用语域 | disarrange 通常用作及物动词，后接直接宾语，表示对某物造成混乱。常见于被动语态，强调事物被弄乱的状态。 | 常用句型为 'arrange + 名词' 或 'arrange for + 名词/代词 + to do'，表示安排某事或为某人安排做某事。 |
对比例句
The kids disarranged all the books on the shelf while playing.
孩子们玩耍时把书架上的书都弄乱了。
Please don't disarrange the papers on my desk; I need them in order.
请不要弄乱我桌上的文件，我需要它们保持有序。
Can you arrange a time for us to discuss the project next week?
你能安排个时间让我们下周讨论这个项目吗？
She arranged the flowers beautifully in the vase for the party.
她为派对把花漂亮地插在花瓶里。
常见误用提醒
使用 disarrange：I disarranged to clean my room. → I messed up while cleaning my room. (disarrange 是及物动词，后应接名词作宾语，不能接不定式。这里应用更口语化的 mess up 表示弄乱。)
使用 disarrange：The noise disarranged my concentration. → The noise disturbed my concentration. (disarrange 通常指物理上的弄乱，而 disturb 更适用于抽象事物如注意力或平静。应用 disturb 表示干扰。)
使用 arrange：I arranged him to come. → I arranged for him to come. (错误在于直接使用 'arranged him'，正确用法是 'arranged for him'，因为 'arrange' 通常需要 'for' 来引入安排的对象或目的。)