词汇对比与辨析
核心差别
description 强调描述是指用语言或文字详细说明事物的特征、性质或状态，explanation 则侧重解释或说明某事物的原因、含义或过程
使用场景对比
| 对比方面 | description | explanation |
|---|---|---|
| 核心含义 | 描述是指用语言或文字详细说明事物的特征、性质或状态，也可指物品的种类或说明书。 | 解释或说明某事物的原因、含义或过程，通常用于澄清疑问或提供详细信息。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | description 常与动词 give, provide, offer 等连用，表示提供描述；也可用于 have a description of 结构，表示拥有对某物的描述。 | 常用于“give/provide/offer an explanation”等动词短语后，表示提供解释；也可用于“in explanation of”介词短语中，说明解释的对象。 |
对比例句
Can you give me a description of the person you saw?
你能描述一下你看到的那个人吗？
The product description says it's waterproof and durable.
产品说明书写着它是防水且耐用的。
Can you give me a simple explanation of how this machine works?
你能简单解释一下这台机器是怎么运作的吗？
She offered no explanation for being late to the meeting.
她没有为开会迟到提供任何解释。
常见误用提醒
使用 description：He gave a description about the accident. → He gave a description of the accident. (description 后应接介词 of 而不是 about，表示描述的对象，这是固定搭配。)
使用 description：The description of the book is very interesting. → The description of the book makes it sound very interesting. (description 本身不能是 interesting，应改为描述使某物听起来有趣，以符合英语表达习惯。)
使用 explanation：He gave an explanation about why he was absent. → He gave an explanation for why he was absent. (错误在于使用了“about”，而“explanation”通常与“for”连用表示原因，应改为“for”以符合习惯用法。)