核心差别
defamiliarization 强调陌生化是一种文学或艺术手法，defamiliarization 则侧重陌生化是一种文学或艺术手法
使用场景对比
| 对比方面 | defamiliarization | defamiliarization |
|---|---|---|
| 核心含义 | 陌生化是一种文学或艺术手法，通过打破常规视角使熟悉事物显得新奇，以增强感知和反思。 | 陌生化是一种文学或艺术手法，通过打破常规视角使熟悉事物显得新奇，以增强感知和反思。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 常用于描述艺术、文学或设计中的过程或效果，如“通过陌生化手法”或“陌生化策略”。 | 常用于描述艺术、文学或设计中的过程或效果，如“通过陌生化手法”或“陌生化策略”。 |
对比例句
The artist used defamiliarization to make everyday objects look strange and interesting.
这位艺术家运用陌生化手法，让日常物品显得新奇有趣。
In the story, defamiliarization helps readers see the world from a fresh perspective.
在这个故事中，陌生化帮助读者以全新的视角看待世界。
The artist used defamiliarization to make everyday objects look strange and interesting.
这位艺术家运用陌生化手法，让日常物品显得新奇有趣。
In the story, defamiliarization helps readers see the world from a fresh perspective.
在这个故事中，陌生化帮助读者以全新的视角看待世界。
常见误用提醒
使用 defamiliarization：He used defamiliarization for make the painting more beautiful. → He used defamiliarization to make the painting more engaging. (错误：误用“for”代替“to”表示目的；正确：应用“to”引导不定式。陌生化通常强调新奇或引人思考，而非单纯美化。)
使用 defamiliarization：Defamiliarization is a method to familiar things. → Defamiliarization is a method to make familiar things seem unfamiliar. (错误：句子结构不完整，意思模糊；正确：应明确表达“使熟悉事物显得陌生”，以准确描述陌生化的核心概念。)
使用 defamiliarization：He used defamiliarization for make the painting more beautiful. → He used defamiliarization to make the painting more engaging. (错误：误用“for”代替“to”表示目的；正确：应用“to”引导不定式。陌生化通常强调新奇或引人思考，而非单纯美化。)