词汇对比与辨析
核心差别
debilitated 强调debilitated 指因疾病、劳累或压力导致身体或精神极度虚弱、疲惫不堪的状态。，deplete 则侧重deplete 指逐渐消耗或减少某物
使用场景对比
| 对比方面 | debilitated | deplete |
|---|---|---|
| 核心含义 | debilitated 指因疾病、劳累或压力导致身体或精神极度虚弱、疲惫不堪的状态。 | deplete 指逐渐消耗或减少某物，使其几乎用尽或枯竭，常用于资源、能量或数量方面。 |
| 词性 | 形容词 | 动词 |
| 使用语域 | 常用于被动语态或作为形容词描述状态，如 be debilitated by/from 表示原因，或 feel debilitated 表达主观感受。 | deplete 通常用作及物动词，后接宾语，表示耗尽某物。常见句型为 "deplete + 名词"，强调资源或数量的减少过程。 |
对比例句
After working three night shifts in a row, she felt completely debilitated.
连续上了三个夜班后，她感到疲惫不堪。
The flu left him debilitated for over a week, unable to do even simple tasks.
流感让他虚弱了一周多，连简单的事情都做不了。
If we keep using water like this, we'll deplete the well soon.
如果我们继续这样用水，水井很快就会枯竭。
The long hike depleted my energy, so I need to rest.
长途徒步耗尽了我的体力，所以我需要休息一下。
常见误用提醒
使用 debilitated：I am very debilitated after the exam. → I am exhausted after the exam. (debilitated 通常描述严重或长期的虚弱，如疾病所致；日常疲劳用 exhausted 或 tired 更自然。)
使用 debilitated：He debilitated from the accident. → He was debilitated by the accident. (debilitated 作为形容词或过去分词，常需与 be 动词连用构成被动语态，表示状态。)
使用 deplete：The battery is depleting. → The battery is depleted. (deplete 是及物动词，通常需要宾语。正确用法应为被动语态 "is depleted" 表示状态，或使用 "is running out" 更自然。)