核心差别
curing 强调curing指通过化学、物理或加工方法使物质固化、熟化或保存的过程，healing 则侧重healing 指治愈或恢复健康的过程
使用场景对比
| 对比方面 | curing | healing |
|---|---|---|
| 核心含义 | curing指通过化学、物理或加工方法使物质固化、熟化或保存的过程，如混凝土固化、食物腌制或疾病治疗。 | healing 指治愈或恢复健康的过程，常用于描述身体、情感或社会关系的修复与复原。 |
| 词性 | 未知 | 形容词、名词 |
| 使用语域 | curing常作为名词使用，描述过程或状态，可与介词of搭配表示对象，如the curing of concrete（混凝土的固化）。 | healing 常作名词，表示“治愈过程”，可搭配动词如 promote、undergo、facilitate，或形容词如 natural、emotional、spiritual。 |
对比例句
The ham needs several weeks of curing before it's ready to eat.
这块火腿需要腌制几周才能食用。
We use a special method for curing the fish to keep it fresh longer.
我们采用特殊方法处理鱼，以延长其保鲜期。
After the surgery, the doctor said the healing would take about two weeks.
手术后，医生说愈合过程大约需要两周时间。
She found that gardening had a healing effect on her stress.
她发现园艺对她的压力有治愈效果。
常见误用提醒
使用 curing：I am curing my cold with medicine. → I am treating my cold with medicine. (curing通常指过程或结果，不用于进行时描述个人行为；应用treating表示正在治疗。)
使用 curing：The curing of the food is delicious. → The cured food is delicious. (curing是名词，指处理过程；应使用形容词cured描述已处理好的食物，如cured meat（腌肉）。)
使用 healing：The medicine is healing my cold. → The medicine is helping my cold heal. (healing 通常描述过程或状态，不直接作及物动词表示“治愈某物”；应改为 help...heal 或类似结构，强调辅助作用。)