词汇对比与辨析
核心差别
correcting 强调指用于修正或调整错误、偏差或缺陷的，correction 则侧重指对错误、缺陷或不准确之处进行的修改、调整或改正的行为或结果
使用场景对比
| 对比方面 | correcting | correction |
|---|---|---|
| 核心含义 | 指用于修正或调整错误、偏差或缺陷的，常见于技术、教育和质量控制领域。 | 指对错误、缺陷或不准确之处进行的修改、调整或改正的行为或结果，常用于文本、数据或行为方面。 |
| 词性 | 形容词 | 名词 |
| 使用语域 | 通常作为形容词修饰名词，描述具有修正功能的事物或过程，如 correcting device（校正设备）。 | 常与动词如 make、need、require 等连用，表示进行或需要改正；也可用于被动语态，强调被修正的状态。 |
对比例句
The teacher is correcting the students' homework to help them learn.
老师正在批改学生的作业，以帮助他们学习。
This app has a grammar-correcting feature that improves your writing.
这个应用有一个语法校正功能，可以提升你的写作水平。
I made a small correction to your essay before submitting it.
我在提交前对你的文章做了一点小修改。
The teacher pointed out a spelling correction in my homework.
老师指出了我作业中的一个拼写错误需要改正。
常见误用提醒
使用 correcting：I am correcting my friend for his mistake. → I am correcting my friend's mistake. (错误用法中 'correcting my friend' 可能暗示纠正朋友本人，而非错误；正确用法应直接针对错误，使用所有格或介词结构，更符合英语习惯。)
使用 correcting：This tool is for correct the data. → This tool is for correcting the data. (错误用法中 'for correct' 误将动词原形用作名词；正确用法应使用动名词 'correcting'，因为介词后需接名词性成分。)
使用 correction：I need to do a correction on my mistake. → I need to make a correction to my mistake. (在英语中，correction 通常与 make 搭配，表示“进行改正”，而不是 do；同时，介词常用 to 而不是 on 来连接改正的对象。)