核心差别
cajolery 强调cajolery 指通过甜言蜜语或哄骗来达到目的的行为，coercion 则侧重coercion指通过威胁、武力或压力迫使他人服从的行为
使用场景对比
| 对比方面 | cajolery | coercion |
|---|---|---|
| 核心含义 | cajolery 指通过甜言蜜语或哄骗来达到目的的行为，常用于描述不真诚的劝说或诱骗。 | coercion指通过威胁、武力或压力迫使他人服从的行为，常用于法律、政治或社会语境中表示强制或威压。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | cajolery 通常作为不可数名词使用，常见于 'use cajolery' 或 'fall for cajolery' 等短语中，强调行为本身而非具体实例。 | coercion常与介词by、through、under等连用，表示施压的方式或状态，如under coercion表示在胁迫下。 |
对比例句
She used a little cajolery to convince her friend to lend her the car.
她用一点甜言蜜语说服朋友把车借给她。
Don't fall for his cajolery; he's just trying to get a favor.
别被他的哄骗迷惑，他只是想占便宜。
He signed the contract under coercion, fearing threats from his boss.
他在老板的威胁下被迫签署了合同。
The government used coercion to suppress the protests, which angered many citizens.
政府使用强制手段镇压抗议，这激怒了许多市民。
常见误用提醒
使用 cajolery：He used cajolery to her. → He used cajolery on her. (cajolery 通常与介词 'on' 连用表示对某人使用甜言蜜语，而不是 'to'。)
使用 cajolery：Cajolery is a good way to make friends. → Cajolery is often seen as deceptive and not a sincere way to build friendships. (cajolery 带有负面含义，指不真诚的诱骗，不适合描述建立友谊的正面方式。)
使用 coercion：He used coercion to make her happy. → He used persuasion to make her happy. (coercion指负面强制，不能用于积极目的如让人快乐；应改用persuasion（说服）等词。)