词汇对比与辨析

核心差别

bulldog 强调一种短毛、肌肉发达、面部有褶皱的犬种,bulldoze 则侧重bulldoze 指用推土机推平或清除物体

使用场景对比

对比方面bulldogbulldoze
核心含义一种短毛、肌肉发达、面部有褶皱的犬种,以其勇敢、坚韧和忠诚的性格而闻名,常被用作宠物或象征坚韧精神。bulldoze 指用推土机推平或清除物体,也比喻以强势手段强迫或威胁他人接受某事。
词性名词动词
使用语域作为可数名词,指具体的犬种个体,复数形式为bulldogs。常用于描述犬类特征或比喻人的性格。常用作及物动词,后接宾语,表示推平某物或强迫某人。在比喻义中,常与 through 或 into 连用,表示强行推进或迫使接受。

对比例句

bulldog

My neighbor has a friendly bulldog that loves to play in the park.

我的邻居养了一只友好的斗牛犬,喜欢在公园里玩耍。

bulldog

She walks her bulldog every morning before work.

她每天上班前都会遛她的斗牛犬。

bulldoze

They had to bulldoze the old house to make space for the new park.

他们不得不推平那栋旧房子,为新公园腾出空间。

bulldoze

He tried to bulldoze his opinion through the meeting, but others disagreed.

他试图在会议上强行推进自己的意见,但其他人不同意。

常见误用提醒

使用 bulldog:I have a bulldog who is very smart. → I have a bulldog that is very smart. (在非正式英语中,who可用于宠物,但正式语法中,动物通常用that或which,避免拟人化错误。)

使用 bulldog:The bulldog are a popular pet. → The bulldog is a popular pet. (bulldog作为单数名词,动词应用is,are用于复数;中文学习者易受中文无单复数影响而误用。)

使用 bulldoze:He bulldozed the tree. → He bulldozed the tree down. (bulldoze 作为及物动词时,常与 down 等副词连用以明确动作方向,单独使用可能不自然;应添加 down 表示推倒。)