核心差别
blur 强调blur 指使图像、记忆或界限变得模糊不清，blur 则侧重blur 指使图像、记忆或界限变得模糊不清
使用场景对比
| 对比方面 | blur | blur |
|---|---|---|
| 核心含义 | blur 指使图像、记忆或界限变得模糊不清，也可表示弄脏或污损某物。 | blur 指使图像、记忆或界限变得模糊不清，也可表示弄脏或污损某物。 |
| 词性 | 名词、动词 | 名词、动词 |
| 使用语域 | blur 常用作及物动词，后接宾语表示使某物模糊；也可作不及物动词，表示自身变得模糊。 | blur 常用作及物动词，后接宾语表示使某物模糊；也可作不及物动词，表示自身变得模糊。 |
对比例句
The rain blurred the windshield, making it hard to see the road.
雨水模糊了挡风玻璃，让人看不清道路。
Her tears blurred the words on the page as she read the sad letter.
她读着那封悲伤的信时，泪水模糊了纸上的字迹。
The rain blurred the windshield, making it hard to see the road.
雨水模糊了挡风玻璃，让人看不清道路。
Her tears blurred the words on the page as she read the sad letter.
她读着那封悲伤的信时，泪水模糊了纸上的字迹。
常见误用提醒
使用 blur：The fog blurred the road hardly. → The fog blurred the road badly. (错误使用 hardly（几乎不），应改为 badly（严重地）或类似副词，以正确描述模糊程度。)
使用 blur：He blurred his eyes to see better. → He squinted his eyes to see better. (blur 通常不用于描述人主动使眼睛模糊，应使用 squint（眯眼）等词表示努力看清。)
使用 blur：The fog blurred the road hardly. → The fog blurred the road badly. (错误使用 hardly（几乎不），应改为 badly（严重地）或类似副词，以正确描述模糊程度。)