词汇对比与辨析
核心差别
biostatistics 强调生物统计学是应用统计学方法研究生物学数据的学科，statistics 则侧重统计学是收集、分析、解释和呈现数据的科学
使用场景对比
| 对比方面 | biostatistics | statistics |
|---|---|---|
| 核心含义 | 生物统计学是应用统计学方法研究生物学数据的学科，用于分析生命科学中的定量信息。 | 统计学是收集、分析、解释和呈现数据的科学；统计资料则指具体的数据集合或数字信息。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 通常作为不可数名词使用，在句子中作主语或宾语，常见于学术或专业语境中。 | 作为“统计学”学科时，通常视为单数名词，动词用单数形式；作为“统计资料”时，通常视为复数名词，动词用复数形式。 |
对比例句
I'm taking a biostatistics class this semester to learn about data analysis in biology.
这学期我选了一门生物统计学课，学习生物学中的数据分析。
Can you explain how biostatistics is used in public health studies?
你能解释一下生物统计学在公共卫生研究中是如何应用的吗？
The statistics show that more people are shopping online these days.
统计数据显示，如今越来越多的人在网上购物。
I need to check the weather statistics before planning our trip.
在计划旅行之前，我需要查看一下天气统计数据。
常见误用提醒
使用 biostatistics：I study biostatistic. → I study biostatistics. (错误：使用了单数形式'biostatistic'，但'biostatistics'作为学科名称通常是不可数名词，用复数形式表示整体领域。正确：使用'biostatistics'作为标准术语。)
使用 biostatistics：He is good at biostatistics analysis. → He is good at biostatistical analysis. (错误：在'analysis'前直接使用名词'biostatistics'作修饰，但英语中常用形容词形式。正确：使用形容词'biostatistical'来修饰名词，表示'生物统计学的分析'。)
使用 statistics：The statistics is wrong. → The statistics are wrong. (当statistics表示“统计资料”时，通常视为复数名词，动词应用复数形式are，而不是单数is。)