词汇对比与辨析
核心差别
autoerotic 强调指涉及自体性行为或手淫的，automatic 则侧重指无需人工干预即可自行运作的
使用场景对比
| 对比方面 | autoerotic | automatic |
|---|---|---|
| 核心含义 | 指涉及自体性行为或手淫的，常用于心理学或医学语境中描述自我刺激的性行为。 | 指无需人工干预即可自行运作的，或形容事物机械、必然、无意识发生的状态。 |
| 词性 | 形容词 | 形容词、名词 |
| 使用语域 | autoerotic 主要用作形容词，修饰名词如 behavior、fantasy、activity 等，描述与自体性行为相关的事物。 | 作为形容词时，描述事物自动运行或机械发生，常用于修饰名词，表示无需外部控制。 |
对比例句
He discussed autoerotic behavior in a private conversation with his therapist.
他在与治疗师的私下谈话中讨论了自体性行为。
Some people have autoerotic fantasies that they keep to themselves.
有些人有自体性行为的幻想，他们自己保留着。
The doors at the supermarket open automatically when you walk near them.
超市的门在你走近时会自动打开。
My car has an automatic transmission, so I don't need to shift gears manually.
我的车是自动挡，所以我不需要手动换挡。
常见误用提醒
使用 autoerotic：He is autoerotic. → He engages in autoerotic behavior. (autoerotic 是形容词，通常修饰名词如 behavior 或 activity，而不是直接描述人；应使用动词短语如 engages in 来正确表达行为。)
使用 autoerotic：Autoerotic means self-love. → Autoerotic refers to self-stimulation or masturbation. (autoerotic 特指自体性行为或手淫，与更广义的 self-love（自爱）不同；应准确使用其性行为相关的定义以避免混淆。)
使用 automatic：The machine works automatic. → The machine works automatically. (错误在于将形容词'automatic'用作副词。应使用副词'automatically'来修饰动词'works'，表示'自动地工作'。)