词汇对比与辨析
核心差别
asbestos 强调石棉是一种天然矿物纤维，mesothelioma 则侧重间皮瘤是一种罕见的癌症
使用场景对比
| 对比方面 | asbestos | mesothelioma |
|---|---|---|
| 核心含义 | 石棉是一种天然矿物纤维，曾广泛用于建筑隔热和防火材料，但因吸入其粉尘会致癌，现已被严格限制使用。 | 间皮瘤是一种罕见的癌症，主要发生在胸膜、腹膜或心包等间皮组织，常与石棉暴露相关。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | asbestos通常作为不可数名词使用，表示石棉这种材料，没有复数形式，前面常加定冠词the或不定冠词some修饰。 | 通常用作不可数名词，指代疾病本身；在医学语境中可具体化，如“a case of mesothelioma”。 |
对比例句
The old house might have asbestos in the attic insulation, so we need to check before renovating.
那栋老房子的阁楼隔热层里可能含有石棉，所以我们在翻新前需要检查一下。
My grandfather worked with asbestos in construction and later developed health issues.
我祖父在建筑行业工作时接触过石棉，后来出现了健康问题。
My uncle was diagnosed with mesothelioma last year, and it's been tough for the family.
我叔叔去年被诊断出间皮瘤，这对家人来说很艰难。
She learned about mesothelioma from a health documentary on TV.
她从电视上的健康纪录片中了解到了间皮瘤。
常见误用提醒
使用 asbestos：I saw many asbestos in the wall. → I saw some asbestos in the wall. (asbestos是不可数名词，表示材料，不能用many修饰，应改用some或具体量词如a piece of asbestos。)
使用 asbestos：Asbestos are harmful to health. → Asbestos is harmful to health. (asbestos作为不可数名词，谓语动词用单数形式is，而不是复数are，强调其作为整体材料的危害性。)
使用 mesothelioma：He has a mesothelioma. → He has mesothelioma. (mesothelioma 通常作为不可数名词使用，指疾病本身，不需要冠词“a”，除非特指某个病例，如“a case of mesothelioma”。)