核心差别
arsenate 强调砷酸盐是一种含砷的化合物，arsenic 则侧重砷是一种化学元素（符号As）
使用场景对比
| 对比方面 | arsenate | arsenic |
|---|---|---|
| 核心含义 | 砷酸盐是一种含砷的化合物，常用于化学、医学和环境领域，作为杀虫剂或药物成分。 | 砷是一种化学元素（符号As），常见于自然界，其化合物如砒霜有剧毒，常用于杀虫剂或工业领域。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | arsenate 常与介词 of 连用，表示砷酸盐的化学组成，如 arsenate of lead（砷酸铅）。在环境科学中，也可用 in 表示存在位置，如 arsenate in soil（土壤中的砷酸盐）。 | arsenic通常作为不可数名词使用，指化学元素或化合物，在句子中作主语或宾语，常用于科技或环境语境。 |
对比例句
The water test showed high levels of arsenate, so we need to filter it.
水质检测显示砷酸盐含量很高，所以我们需要过滤它。
Old pesticides often contain arsenate, which can be harmful to health.
旧式杀虫剂常含有砷酸盐，可能对健康有害。
The water test showed high levels of arsenic, so we need to install a filter.
水质检测显示砷含量很高，所以我们需要安装一个过滤器。
Be careful with that old pesticide; it might contain arsenic.
小心那个旧杀虫剂，它可能含有砷。
常见误用提醒
使用 arsenate：The arsenate is very danger. → Arsenate is very dangerous. (错误：使用了名词 danger 而不是形容词 dangerous，且冠词 the 在不特指时通常省略。正确：arsenate 作为不可数名词，用形容词 dangerous 描述，并省略冠词。)
使用 arsenate：He exposed to arsenate. → He was exposed to arsenate. (错误：缺少被动语态的助动词，导致句子不完整。正确：使用被动语态 was exposed 来表示“被暴露于”，符合英语表达习惯。)
使用 arsenic：The food has arsenic, so it's dangerous. → The food contains arsenic, so it's dangerous. (错误：使用has表示拥有，但arsenic作为物质通常用contain表示包含。正确：用contain更准确，强调食物中含有砷成分。)