词汇对比与辨析
核心差别
arrestingly 强调arrestingly 是一个副词，strikingly 则侧重strikingly 是一个副词
使用场景对比
| 对比方面 | arrestingly | strikingly |
|---|---|---|
| 核心含义 | arrestingly 是一个副词，意为“引人注目地、惊人地”，用于描述事物或人以一种强烈吸引注意力的方式呈现。 | strikingly 是一个副词，用于描述事物以引人注目、显著或惊人的方式呈现，强调视觉或感知上的突出效果。 |
| 词性 | r | r |
| 使用语域 | arrestingly 通常用于修饰形容词或副词，强调某种特质或状态非常引人注目，常见于描述性语句中。 | 常用于修饰形容词或副词，置于被修饰词之前，表示程度或方式的突出，如 strikingly beautiful（惊人地美丽）。 |
对比例句
The sunset was arrestingly beautiful, with colors that took our breath away.
日落美得惊人，色彩让我们屏息。
Her voice sounded arrestingly clear in the quiet room.
在安静的房间里，她的声音听起来异常清晰。
The sunset was strikingly beautiful, with vibrant colors filling the sky.
日落惊人地美丽，绚丽的色彩布满了天空。
Her new haircut makes her look strikingly different from before.
她的新发型让她看起来与以前显著不同。
常见误用提醒
使用 arrestingly：She is arrestingly. → She is arrestingly beautiful. (arrestingly 是副词，不能单独作表语，必须修饰形容词或副词来完整表达意思。)
使用 arrestingly：The movie was arrestingly goodly. → The movie was arrestingly good. (goodly 不是标准英语形容词，应使用 good 或其他适当形容词，如 arresting 修饰 good 表示“好得惊人”。)
使用 strikingly：She is strikingly at the party. → She stood out strikingly at the party. (strikingly 是副词，不能直接与系动词 is 连用表示状态；应使用动词短语如 stood out（突出）来搭配，描述她在派对上引人注目。)