词汇对比与辨析
核心差别
anticipated 强调anticipated 是形容词，predict 则侧重predict 指基于现有信息或规律
使用场景对比
| 对比方面 | anticipated | predict |
|---|---|---|
| 核心含义 | anticipated 是形容词，指某事被提前预料或期望发生，常用于描述计划、结果或事件。 | predict 指基于现有信息或规律，对未来事件或结果进行推测或预报，常用于科学、经济或日常预测。 |
| 词性 | 形容词 | 动词 |
| 使用语域 | 常用于被动语态或作为定语修饰名词，表示某事被预期或期待。 | predict 常接 that 从句或直接宾语，表示预测的内容，也可用于被动语态或与情态动词连用，强调可能性。 |
对比例句
The movie's release was highly anticipated by fans all over the world.
这部电影的发布受到了全球影迷的高度期待。
We anticipated a large crowd at the event, so we prepared extra seats.
我们预计活动会有很多人参加，所以准备了额外的座位。
I predict it will be sunny tomorrow, so let's plan a picnic.
我预测明天会是晴天，所以我们计划去野餐吧。
Can you predict who will win the game based on their past performance?
你能根据他们过去的表现预测谁会赢得比赛吗？
常见误用提醒
使用 anticipated：I anticipated to go to the party. → I anticipated going to the party. (错误在于使用了不定式 'to go'，而 'anticipate' 后应接动名词或名词，表示预期做某事。)
使用 anticipated：The weather is anticipated rain tomorrow. → Rain is anticipated tomorrow. (错误在于将 'anticipated' 误用作动词的主语，应使用被动语态或调整句子结构，使 'rain' 作为被预期的事件。)
使用 predict：I predict him to come early. → I predict that he will come early. (predict 通常接 that 从句表示预测内容，而不是不定式结构；应改为从句形式以避免语法错误。)