词汇对比与辨析
核心差别
adenosylcobalamin 强调腺苷钴胺素是一种维生素B12的活性形式，cobalamin 则侧重cobalamin 是一种维生素B12
使用场景对比
| 对比方面 | adenosylcobalamin | cobalamin |
|---|---|---|
| 核心含义 | 腺苷钴胺素是一种维生素B12的活性形式，在细胞代谢中作为辅酶参与能量产生和DNA合成。 | cobalamin 是一种维生素B12，作为水溶性维生素，在红细胞形成和神经系统功能中起关键作用。 |
| 词性 | 未知 | 名词 |
| 使用语域 | 通常用作名词，在句子中作主语或宾语，常见于科技或医学语境，描述其生物化学功能。 | cobalamin 通常作为名词使用，常见于医学、营养学或生物化学语境中，描述维生素B12的化学形式或补充剂。 |
对比例句
I read that adenosylcobalamin helps with energy levels in the body.
我读到腺苷钴胺素有助于身体能量水平。
Doctors sometimes recommend supplements containing adenosylcobalamin for certain deficiencies.
医生有时会推荐含有腺苷钴胺素的补充剂来治疗某些缺乏症。
My doctor recommended cobalamin supplements to boost my energy levels.
医生建议我服用钴胺素补充剂来提高精力。
You can find cobalamin naturally in foods like meat and dairy products.
你可以在肉类和乳制品等食物中天然获取钴胺素。
常见误用提醒
使用 adenosylcobalamin：Adenosylcobalamin is a vitamin. → Adenosylcobalamin is a form of vitamin B12. (错误：直接说它是维生素不准确，因为它特指维生素B12的一种活性形式。正确：应说明它是维生素B12的形式，以避免混淆。)
使用 adenosylcobalamin：I need adenosylcobalamin for my health. → I need adenosylcobalamin for proper metabolic function. (错误：用法太笼统，没有具体说明其功能。正确：应关联到具体生物过程，如代谢功能，以体现专业术语的精确性。)
使用 cobalamin：I need more cobalamins for my health. → I need more cobalamin for my health. (cobalamin 是不可数名词，表示维生素B12的一种形式，不应加复数 's'。正确用法是单数形式。)