unpacked
用法要点
句型搭配
通常用作定语修饰名词,描述物品的物理状态,如未包装的货物或未压缩的数据。
介词用法
常与介词“in”或“with”连用,表示物品处于未包装的状态,或与“from”连用表示来源。
语域说明
在正式和非正式语境中均适用,日常对话中多指未拆封的物品,技术领域特指未压缩的文件。
基础例句
I just moved in, so most of my boxes are still unpacked.
我刚搬进来,所以大部分箱子还没拆封。
The package arrived unpacked, so we could see the contents easily.
包裹是未包装送到的,所以我们能轻松看到里面的东西。
She left her suitcase unpacked because she's leaving again tomorrow.
她没打开行李箱,因为明天又要出发了。
We bought a new TV, but it's still unpacked in the living room.
我们买了台新电视,但它还放在客厅里没拆箱。
高级例句
The research data was provided in an unpacked format for easier analysis.
研究数据以未压缩格式提供,以便于分析。
In logistics, unpacked shipments may reduce packaging costs but increase handling risks.
在物流中,未包装的货物可能降低包装成本,但会增加处理风险。
The software update requires unpacked files to be stored in a specific directory.
软件更新要求将未压缩的文件存储在特定目录中。
For customs inspection, goods must sometimes be left unpacked to verify contents.
为进行海关检查,货物有时必须保持未包装状态以核实内容。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误使用了进行时态,unpacked 是形容词描述状态,应改为“is unpacked”表示未拆封。
中文直译导致不自然,英语中更常用“is unpacked”来描述物品状态,而非直接修饰名词。
近义词辨析
unwrapped
unwrapped 特指去除包装材料(如纸、塑料),而 unpacked 更广义,可指未从容器中取出或未解压。
The gift was unwrapped (去掉包装纸), but the box was still unpacked (未从箱中取出).
uncompressed
uncompressed 主要用于技术领域,指数据未压缩,unpacked 在非技术语境中更常见,指物品未包装。
The file is uncompressed (数据未压缩), but the software is unpacked (软件未安装/解压).