[{"data":1,"prerenderedAt":113},["ShallowReactive",2],{"word-transfrontier":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":111,"lastmod":112},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":70,"examples_advanced":80,"common_mistakes":90,"synonyms_nuance":99,"diff_pairs":108,"word_family":110},"transfrontier",{"us":8,"uk":8},"træns'frʌntjә",[10],"形容词","指跨越国境或发生在国境之外的，常用于描述活动、关系或区域。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","通常作定语修饰名词，如“transfrontier cooperation”（跨境合作），强调跨越国界的性质。",[17,18,19],"transfrontier trade","transfrontier movement","transfrontier region",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","常与“between”或“across”连用，表示国家间的跨境关系，如“transfrontier cooperation between countries”。",[24,25,26],"transfrontier between nations","transfrontier across borders","transfrontier in Europe",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","多用于正式或学术语境，如国际关系、环境政策或商务报告，日常口语中较少使用。",[31,32,33],"transfrontier agreements","transfrontier pollution","transfrontier investment",[35,42,46,52,58,64],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41],"facilitate transfrontier","regulate transfrontier","promote transfrontier","manage transfrontier",{"type":43,"items":44},"adjective",[45,17,18,19],"transfrontier cooperation",{"type":47,"items":48},"noun",[31,49,50,51],"transfrontier issues","transfrontier networks","transfrontier projects",{"type":53,"items":54},"adverb",[55,56,57],"primarily transfrontier","effectively transfrontier","legally transfrontier",{"type":59,"items":60},"preposition",[61,62,63],"transfrontier between","transfrontier across","transfrontier in",{"type":65,"items":66},"phrase",[67,68,69],"transfrontier environmental protection","transfrontier business operations","transfrontier cultural exchange",[71,74,77],{"en":72,"zh":73},"The transfrontier park allows wildlife to roam freely between the two countries.","这个跨境公园让野生动物可以在两国之间自由活动。",{"en":75,"zh":76},"We need to discuss transfrontier travel arrangements for the team.","我们需要讨论团队的跨境旅行安排。",{"en":78,"zh":79},"Transfrontier cooperation has improved trade in the region.","跨境合作促进了该地区的贸易发展。",[81,84,87],{"en":82,"zh":83},"The study analyzes transfrontier water management policies in the European Union.","这项研究分析了欧盟的跨境水资源管理政策。",{"en":85,"zh":86},"Companies must comply with transfrontier regulations when expanding operations abroad.","企业在拓展海外业务时必须遵守跨境法规。",{"en":88,"zh":89},"The report highlights the challenges of transfrontier crime prevention in global contexts.","报告强调了全球背景下跨境犯罪预防的挑战。",[91,95],{"wrong":92,"right":93,"explanation":94},"He works in a transfrontier company.","He works for a company involved in transfrontier operations.","“transfrontier”通常修饰具体活动或关系，而不是直接修饰“company”。应改为描述公司的跨境业务。",{"wrong":96,"right":97,"explanation":98},"This is a transfrontier problem between us.","This is a transfrontier issue between the two countries.","“transfrontier”多指国家间的跨境事务，用于个人之间不自然。应改为涉及国家的语境。",[100,104],{"word":101,"difference":102,"example":103},"cross-border","“cross-border”更常用，涵盖日常和商务场景，而“transfrontier”更正式，多用于学术或政策文件。","Cross-border e-commerce is booming. (日常) / Transfrontier agreements require diplomatic negotiations. (正式)",{"word":105,"difference":106,"example":107},"international","“international”泛指国家间的，范围更广；“transfrontier”特指跨越国境的活动或区域，强调地理连接。","International trade includes both domestic and transfrontier transactions.",[101,105,109],"transnational",[],70,"2026-01-09T05:25:41.357Z",1784307049802]