tieback
用法要点
句型搭配
通常作为可数名词使用，常见于描述窗帘安装或装饰的句子中，常与动词如'install'、'use'或'add'搭配。
介词用法
常与介词'with'连用表示使用窗帘钩，或'in'表示在特定位置，如'in the living room'。
语域说明
主要用于家居装饰、室内设计或日常对话场景，属于中性语域，在正式或非正式语境中均可使用。
基础例句
I bought some new tiebacks to match the curtains in my living room.
我买了一些新的窗帘钩来搭配客厅的窗帘。
Can you help me install these tiebacks so the curtains don't block the light?
你能帮我安装这些窗帘钩吗？这样窗帘就不会挡住光线了。
She uses decorative tiebacks to add a touch of elegance to her bedroom windows.
她用装饰性的窗帘钩为卧室窗户增添一丝优雅。
高级例句
In interior design, tiebacks are essential for controlling natural light and enhancing room aesthetics.
在室内设计中，窗帘钩对于控制自然光和提升房间美感至关重要。
The hotel renovation project includes custom-made tiebacks to complement the luxury drapes.
酒店翻新项目包括定制窗帘钩，以搭配豪华窗帘。
Architects often specify tiebacks in building plans to ensure functional window treatments.
建筑师常在建筑规划中指定窗帘钩，以确保窗户处理的功能性。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误在于用'close'描述窗帘钩功能，窗帘钩用于束起或固定窗帘，而非关闭；正确用法是'hold back'，表示将窗帘拉开并固定。
错误在于介词'for'搭配不当，导致表达不自然；正确用法是'to tie back'，作为不定式表示目的，更符合英语习惯。
近义词辨析
curtain holder
窗帘钩更具体指装饰性配件，而'curtain holder'是更通用的术语，可能包括夹子或钩子等简单工具，装饰性较弱。
Use a tieback for elegance, but a simple curtain holder might suffice for basic function.
drapery tie
窗帘钩通常指固定装置，而'drapery tie'更强调用于系窗帘的带子或绳索，可能更侧重于材质而非整体配件。
She prefers fabric drapery ties over metal tiebacks for a softer look.