subcontracting
用法要点
句型搭配
subcontracting 常与动词如 engage in、practice 或 consider 连用，表示从事或考虑分包活动；也可用于被动语态，描述工作被分包出去。
介词用法
subcontracting 后常接介词 to，表示分包给某个对象；也可用 for 表示分包的目的或项目。
语域说明
subcontracting 是正式商务和学术用语，多见于合同、报告或专业讨论中，日常口语中较少使用。
基础例句
The company is subcontracting some of the assembly work to save time.
这家公司正在分包部分组装工作以节省时间。
We considered subcontracting the cleaning to a local service.
我们考虑将清洁工作分包给当地的服务公司。
Subcontracting can help small businesses take on larger projects.
分包可以帮助小企业承接更大的项目。
高级例句
The firm engages in extensive subcontracting to optimize resource allocation in global supply chains.
该公司进行广泛的分包，以优化全球供应链中的资源配置。
Subcontracting is regulated under labor laws to prevent exploitation of workers.
分包受劳动法规监管，以防止对工人的剥削。
In the construction industry, subcontracting is a common practice for specialized tasks like electrical work.
在建筑行业，分包是电气工作等专业任务的常见做法。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
subcontracting 通常指分包项目的一部分工作，而不是整个项目；使用 part of 或具体任务更准确。
subcontracting 是动词 subcontract 的现在分词形式，需与助动词如 are 连用构成进行时态，不能单独作谓语。
近义词辨析
outsourcing
outsourcing 更广泛，指将业务功能外包给外部公司，可能涉及整个部门或长期合作；subcontracting 特指在特定项目或合同中转包部分工作。
The company outsourced its IT department (长期外包) vs. The company is subcontracting the software development for this project (项目分包)。
delegating
delegating 通常指在组织内部分配任务给下属，强调授权和管理；subcontracting 涉及外部第三方，常用于商业合同。
The manager delegated the report to an assistant (内部授权) vs. The firm subcontracted the report to a consultant (外部分包)。