[{"data":1,"prerenderedAt":131},["ShallowReactive",2],{"word-respect":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":129,"lastmod":130},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":82,"examples_advanced":95,"common_mistakes":108,"synonyms_nuance":117,"diff_pairs":126,"word_family":128},"respect",{"us":8,"uk":8},"ri'spekt",[10],"感叹词","尊重指对他人或事物表示敬意、重视或遵守，常用于表达尊敬、注意或遵循的态度。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","作为名词时，常与动词如have、show、earn等搭配，表示拥有、展示或赢得尊重；作为动词时，后接宾语表示尊敬的对象，或与介词for搭配表示原因。",[17,18,19],"have respect for someone","show respect to elders","earn respect through hard work",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","常用介词包括for（表示尊重的原因或对象）、to（表示尊敬的对象，尤其在正式场合）、with（表示以尊重的方式）。注意区分for和to的细微差别。",[24,25,26],"respect for nature","pay respect to the deceased","treat with respect",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","respect在正式和非正式语境中都常用，但在学术或商务场景中更强调客观尊重或遵守规则，日常对话中多指人际间的尊敬。避免在口语中过度使用显得生硬。",[31,32,33],"mutual respect in business","respect your privacy","out of respect",[35,44,53,61,68,75],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42,43],"have respect","show respect","earn respect","gain respect","lose respect","command respect",{"type":45,"items":46},"adjective",[47,48,49,50,51,52],"mutual respect","deep respect","great respect","due respect","proper respect","utmost respect",{"type":54,"items":55},"noun",[56,57,58,59,60],"respect for others","self-respect","lack of respect","sign of respect","level of respect",{"type":62,"items":63},"adverb",[64,65,66,67],"highly respect","deeply respect","mutually respect","properly respect",{"type":69,"items":70},"preposition",[71,72,73,74],"respect for","respect to","respect as","respect from",{"type":76,"items":77},"phrase",[78,79,80,81],"with all due respect","in respect of","pay one's respects","out of respect for",[83,86,89,92],{"en":84,"zh":85},"You should always show respect to your teachers in class.","在课堂上，你应该始终对老师表示尊敬。",{"en":87,"zh":88},"I have a lot of respect for people who work hard to achieve their goals.","我非常尊重那些努力实现目标的人。",{"en":90,"zh":91},"Please respect my decision and give me some space.","请尊重我的决定，给我一些空间。",{"en":93,"zh":94},"They treated the elderly with great respect during the community event.","在社区活动中，他们以极大的尊重对待老年人。",[96,99,102,105],{"en":97,"zh":98},"In academic research, it is crucial to respect intellectual property rights and cite sources properly.","在学术研究中，尊重知识产权并正确引用来源至关重要。",{"en":100,"zh":101},"The company's policy emphasizes mutual respect among employees to foster a collaborative work environment.","公司的政策强调员工间的相互尊重，以促进协作的工作环境。",{"en":103,"zh":104},"International treaties require all parties to respect the sovereignty of other nations in diplomatic relations.","国际条约要求各方在外交关系中尊重其他国家的主权。",{"en":106,"zh":107},"Effective leadership involves earning the respect of team members through consistent actions and integrity.","有效的领导力包括通过一贯的行动和诚信赢得团队成员的尊重。",[109,113],{"wrong":110,"right":111,"explanation":112},"I respect to my parents.","I respect my parents.","错误：误用了介词to。作为动词时，respect直接接宾语，不需要介词。正确用法是直接说“respect someone”。",{"wrong":114,"right":115,"explanation":116},"He has a respect for her.","He has respect for her.","错误：不必要地使用了冠词a。respect作为不可数名词时，通常不用冠词，除非特指某种尊重。正确用法是“have respect for”。",[118,122],{"word":119,"difference":120,"example":121},"admire","admire强调钦佩或赞赏，通常基于对方的品质、成就或外貌，带有更强烈的情感色彩；而respect更侧重于尊敬或重视，可能基于道德、地位或规则，更客观。","I admire her courage (钦佩她的勇气) vs. I respect her as a leader (尊重她作为领导)。",{"word":123,"difference":124,"example":125},"honor","honor通常指给予高度荣誉或敬意，常用于正式场合或仪式，强调公开的认可；respect更通用，可指日常的尊敬或遵守，不一定涉及荣誉授予。","They honored the veteran with a medal (授予勋章以表敬意) vs. We should respect the rules (我们应该遵守规则)。",[119,123,127],"esteem",[],70,"2026-01-12T02:47:50.815Z",1784307044895]