refurnish
用法要点
句型搭配
通常用作及物动词，后接宾语，表示重新装备的对象。常见于被动语态或与介词搭配，强调更新过程。
介词用法
常与介词“with”连用，表示用新材料或设备重新装备；也可用“for”表示目的，如为特定用途更新。
语域说明
多用于正式或书面语境，如商务、学术或专业描述中，指系统性更新；日常口语中较少使用，更常用“redecorate”或“update”。
基础例句
We decided to refurnish our living room with a new sofa and chairs.
我们决定用新沙发和椅子重新布置客厅。
The hotel refurnished all its rooms to make them more comfortable for guests.
这家酒店重新装修了所有房间，让客人住得更舒适。
After the flood, they had to refurnish the basement with dry furniture.
洪水过后，他们不得不用干燥的家具重新装备地下室。
She plans to refurnish her kitchen with energy-efficient appliances.
她计划用节能电器重新装备厨房。
高级例句
The university refurnished the laboratory with state-of-the-art equipment to support advanced research.
大学用最先进的设备重新装备了实验室，以支持前沿研究。
In the business proposal, they outlined a plan to refurnish the office space to enhance employee productivity.
在商业提案中，他们概述了重新装备办公空间以提高员工生产力的计划。
The historical museum was refurnished with authentic artifacts to provide an immersive educational experience.
历史博物馆用真品文物重新布置，以提供沉浸式的教育体验。
To comply with new regulations, the factory must refurnish its facilities with safer machinery by next year.
为符合新法规，工厂必须在明年之前用更安全的机器重新装备其设施。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
“refurnish”主要指更换家具或装备，而粉刷墙壁属于装饰（redecorate）范畴；应使用更准确的动词以避免混淆。
“refurnish”通常用于空间或大型物品的重新装备，而书籍的修复应用“refurbish”；这是近义词误用，需根据对象选择合适词汇。
近义词辨析
redecorate
“redecorate”更侧重于改变外观装饰，如油漆、壁纸等，而“refurnish”强调更换家具或设备，可能涉及功能更新。
We redecorated the walls (change appearance) vs. We refurnished the room with new beds (replace furniture).
refurbish
“refurbish”指翻新或修复旧物使其恢复良好状态，常用于建筑或设备；“refurnish”更特指重新供给家具或装备，不一定涉及修复。
They refurbished the old building (repair and update) vs. They refurnished the office with modern desks (add new furniture).