recontextualization
用法要点
句型搭配
常用于描述艺术、文化或学术领域中的重新解释过程，如“recontextualization of...”或“through recontextualization”。
介词用法
常与介词“of”连用，表示重构的对象；也可用“in”表示在某个领域或情境中。
语域说明
主要用于正式或学术语境，如论文、评论或专业讨论，日常口语中较少使用。
基础例句
The artist's recontextualization of everyday objects made them look like art.
艺术家对日常物品的语境重构让它们看起来像艺术品。
We discussed the recontextualization of old stories in new movies.
我们讨论了新电影中对旧故事的语境重构。
Her recontextualization of the data helped us see it in a different light.
她对数据的语境重构帮助我们以不同视角看待它。
高级例句
The study examines the recontextualization of classical theories in contemporary sociology.
这项研究探讨了古典理论在当代社会学中的语境重构。
In business, recontextualization of market trends can lead to innovative strategies.
在商业中，对市场趋势的语境重构可以催生创新策略。
The paper analyzes the recontextualization of historical narratives in digital archives.
这篇论文分析了数字档案中历史叙事的语境重构。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误：使用“made”搭配不当，recontextualization 通常与更正式的动词如“engaged in”或“facilitated”连用。正确：用“engaged in”更符合学术或正式语境。
错误：释义过于简单，未强调过程或意义改变。正确：提供更完整定义，突出其作为过程和意义转变的核心。
近义词辨析
reinterpretation
reinterpretation 侧重于重新解释或理解，可能不涉及背景改变；recontextualization 强调将事物置于新背景以改变意义。
Reinterpretation of the law focused on its meaning, while recontextualization placed it in modern social debates.
reframing
reframing 通常指改变框架或视角，更通用；recontextualization 特指通过改变背景来重构，常用于学术或文化领域。
Reframing the issue helped clarify it, but recontextualization in a historical setting revealed new insights.