recalculation
用法要点
句型搭配
recalculation 常与动词如 require、perform、trigger 等连用，表示需要或执行重算操作。在句子中多作主语或宾语，用于描述计算过程的重复。
介词用法
recalculation 后常接介词 of 表示重算的对象，如 recalculation of taxes；也可用 for 表示目的，如 recalculation for accuracy。在上下文中，介词选择取决于具体语境。
语域说明
recalculation 属于正式或技术性词汇，多见于学术、商务、计算机和财务文本。在日常口语中较少使用，更常用 re-calculate 或 recalculate 作为动词。
基础例句
I need to do a recalculation of my monthly budget because I forgot some expenses.
我需要重新计算我的月度预算，因为我忘记了一些开销。
The teacher asked for a recalculation of the test scores after finding a mistake.
老师发现错误后，要求重新计算考试成绩。
We performed a quick recalculation to check if the total was correct.
我们快速重新计算了一下，以确认总数是否正确。
高级例句
The financial audit required a recalculation of depreciation expenses to ensure compliance with accounting standards.
财务审计要求重新计算折旧费用，以确保符合会计准则。
In the research paper, the authors performed a recalculation of statistical data to validate their hypothesis.
在研究论文中，作者重新计算了统计数据以验证他们的假设。
The software update triggered an automatic recalculation of user permissions in the system.
软件更新触发了系统中用户权限的自动重新计算。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误在于使用了介词 for 加动词原形，应改为不定式 to fix 表示目的。在英语中，表示目的时常用 to + 动词，而不是 for + 动词原形。
错误在于使用了泛动词 do，在正式语境中不够准确。应改为更具体的动词如 perform、conduct 或 execute，以符合技术或商务英语的习惯。
近义词辨析
recomputation
recomputation 与 recalculation 基本同义，都指重新计算，但 recomputation 更强调计算过程的重复，可能涉及相同算法或数据；recalculation 则更通用，常用于纠正或更新。
The system initiated a recomputation of the model parameters. (强调重复计算过程)
reassessment
reassessment 指重新评估或评价，侧重于判断或分析，而非纯粹的数字计算；recalculation 特指数学或数据上的重新核算。
We conducted a reassessment of the project risks. (涉及评估和判断，不一定是计算)