prang
用法要点
句型搭配
作为及物动词时,常接宾语表示轰炸或撞击的对象;作为不及物动词时,描述飞机坠毁事件;作为名词时,指猛炸或坠毁本身。
介词用法
与介词 into 连用表示撞击到某物;与 on 连用表示轰炸特定目标;作为名词时,可与 in 或 during 搭配表示在坠毁中。
语域说明
prang 是非正式用语,多见于军事俚语或新闻报道中,描述爆炸、撞击或坠毁事件,日常对话中较少使用。
基础例句
The pilot managed to land safely after a minor prang during the flight.
飞行员在飞行中经历一次轻微撞击后,成功安全着陆。
I heard a loud noise—it sounded like a car prang on the street.
我听到一声巨响,听起来像是街上发生了汽车撞击。
They were lucky to escape unharmed from the prang.
他们很幸运,从坠毁中毫发无伤地逃了出来。
高级例句
The military report detailed how the aircraft pranged due to mechanical failure over the combat zone.
军事报告详细说明了飞机在战区因机械故障坠毁的情况。
In aviation safety studies, a prang is often analyzed to improve future prevention measures.
在航空安全研究中,坠毁事件常被分析以改进未来的预防措施。
The insurance claim was filed after the commercial vehicle pranged into a barrier during the storm.
在暴风雨中,商用车辆撞击护栏后,提交了保险索赔。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
prang 作为动词时,通常表示撞击或轰炸具体对象,不能用于抽象或非实体目标如天空,应改为 into 接具体地点。
prang 多指物理上的猛烈撞击或坠毁,不适用于比喻或非物理动作如作业,应使用更合适的动词如 crashed,或作为名词描述事件。
近义词辨析
crash
crash 更通用,指任何撞击或坠毁,包括车辆、飞机等;prang 更非正式,特指猛烈或爆炸性的撞击,带军事或俚语色彩。
The car crashed into a tree. (一般撞击) / The bomber pranged the enemy base. (猛烈轰炸)
collide
collide 强调两个物体相互撞击,动作更中性;prang 侧重单方面的猛烈撞击或轰炸,结果常更严重。
Two cars collided at the intersection. (相互碰撞) / The plane pranged into the hillside. (猛烈撞击山坡)