metonymical
用法要点
句型搭配
metonymical 通常用作定语形容词，修饰名词，描述一种修辞手法或语言现象，强调间接指代的关系。
介词用法
metonymical 常与介词 of 连用，表示与某事物相关的换喻性质，例如描述语言、表达或概念中的转喻特征。
语域说明
metonymical 主要用于学术、文学或语言学语境，属于正式或专业词汇，在日常口语中较少使用，适合书面表达或专业讨论。
基础例句
In the phrase 'the crown' for monarchy, it's a metonymical way to refer to royal authority.
在短语'the crown'指代君主制中，这是一种换喻的方式来表示皇室权威。
She used a metonymical expression like 'the pen is mightier than the sword' in her speech.
她在演讲中使用了像'the pen is mightier than the sword'这样的换喻表达。
When we say 'the White House announced', it's a metonymical reference to the U.S. government.
当我们说'the White House announced'时，这是对美国政府的换喻指代。
In everyday talk, metonymical phrases like 'suits' for businesspeople are common.
在日常谈话中，像'suits'指代商界人士这样的换喻短语很常见。
高级例句
In literary analysis, the author's metonymical use of 'the stage' to represent society is a key theme.
在文学分析中，作者用'the stage'换喻地代表社会是一个关键主题。
The linguist's paper explores metonymical mappings in cognitive semantics, highlighting indirect referential processes.
这位语言学家的论文探讨了认知语义学中的换喻映射，强调了间接指代过程。
In business communications, metonymical terms like 'Wall Street' for finance can convey complex ideas concisely.
在商务沟通中，像'Wall Street'指代金融这样的换喻术语可以简洁地传达复杂概念。
The academic debate focused on the metonymical functions of symbols in political discourse.
学术辩论聚焦于政治话语中符号的换喻功能。
高频搭配
adjective
noun
verb
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误用法中，'metonymical mistake' 搭配不当，因为 metonymical 是形容词，描述表达方式，而不是错误类型；应改为描述具体的表达错误。
错误用法中，用 'very metonymical' 可能不自然，因为 metonymical 通常描述性质而非程度；更常见的是直接说某用法是换喻的，避免过度修饰。
近义词辨析
metaphorical
metaphorical 指通过相似性进行比喻，如 'life is a journey'，强调类比；而 metonymical 指通过相关性进行换喻，如 'the crown' for monarchy，强调间接指代。
Metaphorical: 'Time is money' (similarity). Metonymical: 'The pen is mightier than the sword' (related concepts).
synecdochic
synecdochic 是提喻，指用部分代表整体或整体代表部分，如 'all hands on deck'；而 metonymical 更广泛，包括任何相关事物的指代，如地点代表机构。
Synecdochic: 'She has a new set of wheels' (part for whole). Metonymical: 'Downing Street issued a statement' (place for government).