[{"data":1,"prerenderedAt":129},["ShallowReactive",2],{"word-lightship":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":127,"lastmod":128},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":80,"examples_advanced":93,"common_mistakes":106,"synonyms_nuance":115,"diff_pairs":124,"word_family":126},"lightship",{"us":8,"uk":8},"'laitʃip",[10],"名词","航路标志灯船，一种配备强光信号、用于在危险水域或航道中导航的船只，通常作为临时或辅助的灯塔。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","通常用作可数名词，在句子中作主语或宾语，描述具体的导航设施或历史物件。",[17,18,19],"The lightship anchored near the reef.","They visited the old lightship museum.","A lightship was deployed to mark the channel.",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","常与介词如 'near'、'at'、'in' 连用，表示位置；'as' 用于说明功能；'from' 表示来源或距离。",[24,25,26],"The lightship at the harbor entrance.","Used as a lightship in foggy conditions.","Visible from the lightship.",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","主要用于航海、历史或技术语境，属于专业或半专业词汇，日常对话中较少使用，但在相关领域常见。",[31,32,33],"In maritime history, lightships were crucial.","The lightship's role in navigation.","Technical specs of the lightship.",[35,43,51,59,65,72],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"anchor a lightship","deploy a lightship","maintain a lightship","replace a lightship","retire a lightship",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49,50],"old lightship","automated lightship","historic lightship","stationary lightship","coastal lightship",{"type":52,"items":53},"noun",[54,55,56,57,58],"lightship station","lightship crew","lightship beacon","lightship history","lightship museum",{"type":60,"items":61},"adverb",[62,63,64],"permanently moored lightship","temporarily deployed lightship","strategically placed lightship",{"type":66,"items":67},"preposition",[68,69,70,71],"lightship in the channel","lightship near the coast","lightship as a marker","lightship from the 19th century",{"type":73,"items":74},"phrase",[75,76,77,78,79],"serve as a lightship","function of a lightship","role of the lightship","history of lightships","replacement by buoys",[81,84,87,90],{"en":82,"zh":83},"We saw a lightship anchored off the coast during our boat trip.","我们在乘船旅行时看到一艘灯船停泊在海岸附近。",{"en":85,"zh":86},"The old lightship has been turned into a museum for visitors.","那艘旧灯船已被改造成供游客参观的博物馆。",{"en":88,"zh":89},"In foggy weather, the lightship helps ships navigate safely.","在雾天，灯船帮助船只安全航行。",{"en":91,"zh":92},"My grandfather used to work on a lightship in the North Sea.","我祖父曾经在北海的一艘灯船上工作。",[94,97,100,103],{"en":95,"zh":96},"Maritime authorities decided to deploy an automated lightship to enhance navigation safety in the congested shipping lane.","海事当局决定部署一艘自动化灯船，以提高拥挤航道的航行安全。",{"en":98,"zh":99},"The historical significance of lightships is often discussed in naval architecture courses, highlighting their role before modern technology.","在船舶工程课程中，常讨论灯船的历史意义，强调其在现代技术之前的角色。",{"en":101,"zh":102},"In the project proposal, we recommended replacing the traditional lightship with solar-powered buoys for cost efficiency.","在项目建议书中，我们建议用太阳能浮标替代传统灯船，以提高成本效益。",{"en":104,"zh":105},"The lightship's beacon system was upgraded to comply with international maritime regulations, ensuring consistent signal transmission.","灯船的灯塔系统已升级，以符合国际海事规定，确保信号传输的稳定性。",[107,111],{"wrong":108,"right":109,"explanation":110},"I saw a light ship in the harbor.","I saw a lightship in the harbor.","错误：将 'lightship' 写成两个分开的词 'light ship'，这改变了意思（可能指轻的船）。正确：'lightship' 是一个复合名词，应写成一个词，特指航路标志灯船。",{"wrong":112,"right":113,"explanation":114},"The lightship is used for fishing.","The lightship is used for navigation marking.","错误：误用功能，说灯船用于捕鱼。正确：灯船的主要功能是导航标记，帮助船只安全航行，而非捕鱼。",[116,120],{"word":117,"difference":118,"example":119},"lighthouse","灯塔是固定在海边或岛上的塔形建筑，而灯船是浮动的船只，通常用于临时或辅助导航，位置更灵活。","A lighthouse is built on land, whereas a lightship can be moved to different hazardous areas.",{"word":121,"difference":122,"example":123},"buoy","浮标是较小的浮动标记，通常锚定在一点，用于指示航道或危险；灯船是较大的船只，配备更强的灯光和可能的人员，功能更全面。","Buoys are smaller markers, but a lightship serves as a more visible and manned navigation aid.",[117,121,125],"beacon",[],70,"2026-01-09T09:25:24.615Z",1784307038654]