iciness
用法要点
句型搭配
常与动词 feel、sense 或形容词 bitter、unexpected 等连用，描述寒冷或冷淡的感觉。
介词用法
多与介词 of 搭配，表示寒冷或冷淡的来源，如 iciness of the wind；也可用 in 表示状态，如 iciness in her tone。
语域说明
正式或文学语境中常见，用于强调极端寒冷或情感疏离，日常口语较少使用，多替换为 coldness。
基础例句
I felt the iciness of the water as soon as I jumped into the lake.
我一跳进湖里，就感受到了水的冰冷。
There was an unexpected iciness in her voice when she replied.
她回答时，声音里带着一种意想不到的冷淡。
The iciness of the wind made us hurry back indoors.
寒风的刺骨让我们赶紧回到室内。
高级例句
The iciness of the diplomatic relations hindered progress in the negotiations.
外交关系的冷淡阻碍了谈判的进展。
In the novel, the author uses iciness as a metaphor for emotional detachment.
在这部小说中，作者用冰冷来比喻情感上的疏离。
The iciness of the market response led to a revision of the business strategy.
市场反应的冷淡导致商业策略的重新调整。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
iciness 是名词，不能直接修饰名词 weather；应使用形容词 icy 来描述天气寒冷。
iciness 作为名词，通常与动词如 show、display 或 feel 搭配，表示展示或感受冷淡，而不是直接用作动词。
近义词辨析
coldness
coldness 更通用，可指物理寒冷或情感冷淡，语气较中性；iciness 强调极度的寒冷或冷淡，带有更强烈的负面或文学色彩。
The coldness of the room was uncomfortable, but the iciness of her stare was chilling.
frostiness
frostiness 常比喻人际关系中的冷淡或不友好，与 iciness 相似，但更口语化，可能隐含短暂或表面的冷淡；iciness 更强调持久或深刻的寒冷感。
There was a frostiness in their greeting, but the iciness in their later interactions was more severe.