hypostasis
用法要点
句型搭配
hypostasis 通常作为名词使用，常见于抽象讨论或医学描述中，用于指代核心本质或特定生理现象。
介词用法
常与介词 of 连用表示所属关系，如 the hypostasis of reality；在医学语境中可与 in 搭配表示发生位置，如 hypostasis in the lungs。
语域说明
该词属于正式用语，多出现在哲学、神学、医学等专业领域，日常对话中较少使用，需根据语境选择更常见的同义词。
基础例句
In simple terms, hypostasis refers to the core idea behind something.
简单来说，hypostasis 指的是某事物背后的核心理念。
The doctor noted hypostasis in the patient's lower limbs after prolonged bed rest.
医生注意到病人因长期卧床休息，下肢出现了血液坠积。
We need to understand the hypostasis of this problem before finding a solution.
在找到解决方案之前，我们需要理解这个问题的本质。
高级例句
The philosophical debate centers on the hypostasis of existence and its implications for metaphysics.
哲学辩论围绕存在的本质及其对形而上学的影响展开。
In theological studies, hypostasis is crucial for understanding the Trinity and divine persons.
在神学研究中，hypostasis 对于理解三位一体和神圣位格至关重要。
The forensic report indicated postmortem hypostasis, suggesting the body had remained in one position after death.
法医报告指出死后血液坠积，表明尸体在死亡后保持同一姿势。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
hypostasis 是正式术语，日常场景中应使用更常见的 essence 或 core 以避免不自然。
hypostasis 指血液积聚的现象本身，而非肿胀部位；正确表达需说明原因或现象。
近义词辨析
essence
essence 更通用，指事物最基本、不可或缺的特征；hypostasis 更正式，强调哲学或神学中的根本原理或实体。
The essence of happiness is contentment (通用). The hypostasis of the divine nature is debated in theology (专业).
substance
substance 常指物理材料或实质内容；hypostasis 更抽象，用于描述本质或原理，尤其在学术语境中。
The substance of the report was clear (具体内容). The hypostasis of the argument was complex (抽象本质).