[{"data":1,"prerenderedAt":118},["ShallowReactive",2],{"word-hemoptysis":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":116,"lastmod":117},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":31,"examples_basic":74,"examples_advanced":84,"common_mistakes":94,"synonyms_nuance":103,"diff_pairs":112,"word_family":115},"hemoptysis",{"us":8,"uk":8},"hi'mɔptisis",[10],"名词","Hemoptysis 指从呼吸道咳出血液的症状，常见于肺部或支气管疾病，是医学上的专业术语。",[13,19,25],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","Hemoptysis 通常作为名词使用，常见于描述症状的句子中，如“患者出现 hemoptysis”或“hemoptysis 是...的征兆”。",[17,18],"The patient presented with hemoptysis.","Hemoptysis can be a sign of tuberculosis.",{"title":20,"content":21,"examples":22},"介词用法","Hemoptysis 常与介词如 due to、associated with 或 in 连用，表示原因或伴随情况，例如“hemoptysis due to infection”。",[23,24],"Hemoptysis due to lung cancer.","Hemoptysis associated with bronchitis.",{"title":26,"content":27,"examples":28},"语域说明","Hemoptysis 是高度专业化的医学术语，主要用于医疗、学术或正式报告场景，日常对话中较少使用，非专业人士可能用“coughing up blood”代替。",[29,30],"In medical reports: 'Hemoptysis was observed.'","In casual talk: 'He's coughing up blood.'",[32,40,48,56,62,68],{"type":33,"items":34},"verb",[35,36,37,38,39],"present with hemoptysis","experience hemoptysis","develop hemoptysis","cause hemoptysis","treat hemoptysis",{"type":41,"items":42},"adjective",[43,44,45,46,47],"massive hemoptysis","mild hemoptysis","recurrent hemoptysis","acute hemoptysis","chronic hemoptysis",{"type":49,"items":50},"noun",[51,52,53,54,55],"symptom of hemoptysis","episode of hemoptysis","risk of hemoptysis","management of hemoptysis","diagnosis of hemoptysis",{"type":57,"items":58},"adverb",[59,60,61],"suddenly hemoptysis","frequently hemoptysis","severely hemoptysis",{"type":63,"items":64},"preposition",[65,66,67],"hemoptysis in patients","hemoptysis with fever","hemoptysis from the lungs",{"type":69,"items":70},"phrase",[71,72,73],"cough up blood (informal for hemoptysis)","blood in sputum","respiratory bleeding",[75,78,81],{"en":76,"zh":77},"The doctor said my cough with blood might be hemoptysis, so I need more tests.","医生说我的咳血可能是咯血，所以我需要做更多检查。",{"en":79,"zh":80},"If you notice hemoptysis, it's important to see a healthcare provider right away.","如果你注意到咯血，立即就医很重要。",{"en":82,"zh":83},"She was worried when her grandfather had hemoptysis, but it turned out to be a minor infection.","她爷爷咯血时她很担心，但结果只是轻微感染。",[85,88,91],{"en":86,"zh":87},"In clinical practice, hemoptysis is often evaluated with imaging studies like CT scans to identify underlying causes such as tumors or infections.","在临床实践中，咯血通常通过CT扫描等影像学检查来评估，以识别肿瘤或感染等潜在原因。",{"en":89,"zh":90},"The research paper discusses the epidemiology of hemoptysis, highlighting its association with smoking and respiratory diseases in urban populations.","这篇研究论文讨论了咯血的流行病学，强调了其与吸烟和城市人群呼吸系统疾病的关联。",{"en":92,"zh":93},"During the medical conference, experts presented new guidelines for managing massive hemoptysis in emergency settings.","在医学会议上，专家们提出了在急诊环境中处理大咯血的新指南。",[95,99],{"wrong":96,"right":97,"explanation":98},"I have hemoptysis when I sneeze.","I have hemoptysis when I cough.","Hemoptysis 特指咳嗽时咳出血液，与打喷嚏无关；正确用法应关联咳嗽动作。",{"wrong":100,"right":101,"explanation":102},"Hemoptysis means bleeding from the nose.","Hemoptysis means coughing up blood from the respiratory tract.","Hemoptysis 指呼吸道咳血，不是鼻出血（那是 epistaxis）；中文学习者易混淆身体部位，需准确区分。",[104,108],{"word":105,"difference":106,"example":107},"coughing up blood","Coughing up blood 是 hemoptysis 的通俗说法，更常用于日常对话，而 hemoptysis 是正式的医学术语，强调专业语境。","Informal: 'He's coughing up blood.' Formal: 'The patient exhibits hemoptysis.'",{"word":109,"difference":110,"example":111},"hematemesis","Hematemesis 指呕吐物中含血，来自消化道；而 hemoptysis 是咳血，来自呼吸道。中文学习者需注意出血来源的区别。","Hemoptysis: blood coughed up from lungs. Hematemesis: blood vomited from stomach.",[109,113,114],"epistaxis","hematuria",[],70,"2026-01-09T06:15:12.324Z",1784307035771]