[{"data":1,"prerenderedAt":110},["ShallowReactive",2],{"word-hector":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":108,"lastmod":109},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":31,"examples_basic":67,"examples_advanced":77,"common_mistakes":87,"synonyms_nuance":96,"diff_pairs":105,"word_family":107},"hector",{"us":8,"uk":8},"'hektә",[10],"动词","hector 指通过威吓、说大话或折磨来欺负或愚弄他人，常用于描述欺凌行为。",[13,19,25],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","hector 通常用作及物动词，后接宾语表示被威吓的对象，也可用于被动语态。",[17,18],"hector someone into doing something","be hectored by a bully",{"title":20,"content":21,"examples":22},"介词用法","常与介词 into 连用，表示威吓某人做某事；也可与 about 或 over 搭配，表示就某事进行威吓。",[23,24],"hector into submission","hector about a mistake",{"title":26,"content":27,"examples":28},"语域说明","hector 多用于正式或书面语境，描述持续的、令人不快的威吓行为，日常口语中较少使用。",[29,30],"hector in political debates","hector in workplace conflicts",[32,37,43,49,55,61],{"type":33,"items":34},"verb",[35,23,36],"hector someone","hector relentlessly",{"type":38,"items":39},"adjective",[40,41,42],"hectoring tone","hectoring behavior","hectoring manner",{"type":44,"items":45},"noun",[46,47,48],"hector of the group","hector in the office","hector's intimidation",{"type":50,"items":51},"adverb",[52,53,54],"hector aggressively","hector constantly","hector verbally",{"type":56,"items":57},"preposition",[58,59,60],"hector into","hector about","hector over",{"type":62,"items":63},"phrase",[64,65,66],"play the hector","hector and bully","stop hectoring",[68,71,74],{"en":69,"zh":70},"The older kids often hector the younger ones on the playground.","大孩子们经常在操场上威吓小孩子们。",{"en":72,"zh":73},"He hectored his brother into giving him the toy.","他威吓弟弟把玩具给他。",{"en":75,"zh":76},"Stop hectoring me about my homework; I'll do it later.","别就我的作业威吓我了，我稍后会做的。",[78,81,84],{"en":79,"zh":80},"In the meeting, the manager hectored the team over the missed deadline.","在会议上，经理就错过截止日期一事威吓团队。",{"en":82,"zh":83},"The politician was known for hectoring opponents during debates.","这位政治家以在辩论中威吓对手而闻名。",{"en":85,"zh":86},"Academic environments should discourage hectoring behavior to foster collaboration.","学术环境应阻止威吓行为，以促进合作。",[88,92],{"wrong":89,"right":90,"explanation":91},"He hectored to me.","He hectored me.","hector 是及物动词，直接接宾语，不需要加介词 to。",{"wrong":93,"right":94,"explanation":95},"She is hectoring with her friends.","She is hectoring her friends.","hector 表示威吓某人，通常不接 with，除非在特定语境中表示一起威吓，但更常见的是直接接宾语。",[97,101],{"word":98,"difference":99,"example":100},"bully","bully 更通用，指任何形式的欺凌，包括身体或心理；hector 特指通过言语威吓或说大话来折磨他人。","He bullies others by taking their lunch money. (bully 可能涉及行动) vs. He hectors others with loud threats. (hector 强调言语威吓)",{"word":102,"difference":103,"example":104},"intimidate","intimidate 强调通过威胁或恐惧使他人顺从，可能更正式；hector 更侧重于持续的、烦人的威吓行为。","The boss intimidated employees with strict rules. (intimidate 可能更隐性) vs. The boss hectored employees over minor errors. (hector 更显性且烦人)",[98,102,106],"harass",[],70,"2026-01-09T08:31:10.979Z",1784307035737]