[{"data":1,"prerenderedAt":125},["ShallowReactive",2],{"word-file":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":123,"lastmod":124},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":80,"examples_advanced":90,"common_mistakes":100,"synonyms_nuance":109,"diff_pairs":118,"word_family":122},"file",{"us":8,"uk":8},"fail",[10],"动词","file 作为名词指档案、文件或锉刀，作为动词指归档、申请或锉平，也可表示列队行进。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"介词搭配","作为动词时，常与介词搭配使用，如 file for（申请）、file into（列队进入）、file with（向...提交）。",[17,18,19],"file for divorce","file into the room","file with the court",{"title":21,"content":22,"examples":23},"句型结构","作为及物动词时，后接宾语表示归档或申请；作为不及物动词时，可单独使用或与介词短语连用。",[24,25,26],"file a report","file a complaint","file away",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","在正式语境中多指法律或行政文件处理，日常语境中可指电脑文件或普通文档，军事语境中表示列队行进。",[31,32,33],"file a lawsuit","save a file","file past the monument",[35,42,50,58,65,73],{"type":36,"items":37},"verb",[38,32,39,40,41],"open a file","delete a file","attach a file","download a file",{"type":43,"items":44},"adjective",[45,46,47,48,49],"text file","image file","compressed file","confidential file","digital file",{"type":51,"items":52},"noun",[53,54,55,56,57],"file name","file size","file format","file cabinet","file server",{"type":59,"items":60},"adverb",[61,62,63,64],"carefully file","promptly file","electronically file","manually file",{"type":66,"items":67},"preposition",[68,69,70,71,72],"file for","file with","file into","file under","file against",{"type":74,"items":75},"phrase",[76,77,78,26,79],"on file","in single file","file a claim","file down",[81,84,87],{"en":82,"zh":83},"Please save the document as a PDF file before sending it.","发送前请将文档保存为PDF文件。",{"en":85,"zh":86},"I need to file these papers in the cabinet by the end of the day.","我今天下班前需要把这些文件归档到柜子里。",{"en":88,"zh":89},"The students filed into the classroom quietly for the exam.","学生们安静地列队进入教室参加考试。",[91,94,97],{"en":92,"zh":93},"The company must file its annual financial report with the regulatory authority by March 31.","公司必须在3月31日前向监管机构提交年度财务报告。",{"en":95,"zh":96},"Researchers archived the raw data files in a secure database for future analysis.","研究人员将原始数据文件存档在安全数据库中，以备未来分析。",{"en":98,"zh":99},"The plaintiff decided to file a motion to dismiss the case due to lack of evidence.","原告因证据不足决定提交动议，要求驳回此案。",[101,105],{"wrong":102,"right":103,"explanation":104},"I will file the document to the manager.","I will file the document with the manager.","错误使用介词 'to'，正确应为 'file with' 表示向某人或机构提交文件，'file to' 不常用且不自然。",{"wrong":106,"right":107,"explanation":108},"He filed a complaint for his boss.","He filed a complaint against his boss.","错误使用介词 'for'，在投诉某人时应用 'file a complaint against'，表示针对某人的投诉。",[110,114],{"word":111,"difference":112,"example":113},"document","document 通常指具体的书面或电子文档，强调内容；file 更侧重于存储或归档的单位，常用于计算机或行政语境。","Please attach the document to the email as a separate file.",{"word":115,"difference":116,"example":117},"archive","archive 作为动词强调长期保存或记录历史资料，较正式；file 更通用，可指日常归档或提交文件。","We need to file these reports weekly, but the old records are archived in the basement.",[119,120,121],"folder","record","register",[],70,"2026-01-11T23:14:31.082Z",1784307033730]