festschrift
用法要点
介词搭配
festschrift 常与介词 'in' 或 'for' 搭配，表示文集的内容或目的。例如，'in a festschrift' 表示在文集中，'for someone' 表示献给某人。
语域说明
festschrift 是正式学术用语，主要用于学术出版、图书馆目录或学术讨论中，日常对话中较少使用。
句型结构
festschrift 通常作为名词使用，常见于被动语态或描述性句子中，强调文集的纪念性质。
基础例句
My professor contributed an article to a festschrift for his mentor.
我的教授为纪念他导师的文集撰写了一篇文章。
The library has a special section for festschrifts honoring famous scholars.
图书馆有一个专门区域收藏纪念著名学者的文集。
She received a festschrift as a gift on her retirement from teaching.
她退休时收到一本纪念文集作为礼物。
高级例句
The university press will publish a festschrift next year to commemorate Dr. Johnson's 50 years of research in linguistics.
大学出版社明年将出版一本纪念文集，以纪念约翰逊博士在语言学领域50年的研究。
In the festschrift for Professor Lee, several international experts analyze the impact of his theories on modern economics.
在李教授的纪念文集中，多位国际专家分析了他的理论对现代经济学的影响。
The conference included a panel discussion on the themes explored in the recent festschrift dedicated to environmental science pioneers.
会议包含一个小组讨论，探讨了最近献给环境科学先驱的纪念文集中的主题。
高频搭配
verb
adjective
noun
preposition
phrase
常见错误
festschrift 特指学术纪念文集，不用于普通生日礼物；应改为描述在文集中撰写文章。
festschrift 通常与介词 'on' 或 'for' 搭配表示主题或对象，避免直接使用 'of'；应改为 'on history topics' 以明确内容。
近义词辨析
anthology
anthology 泛指选集，可包含各种主题或作者的作品，不强调纪念性质；而 festschrift 特指为纪念某人而出版的学术文集。
An anthology of poetry includes works from multiple poets, while a festschrift is specifically to honor one scholar's career.
commemorative volume
commemorative volume 是更通用的术语，可指任何纪念性书籍，包括非学术内容；festschrift 则专指学术领域的纪念论文集。
A commemorative volume might celebrate a company's anniversary, but a festschrift focuses on academic contributions.