externalized
用法要点
句型搭配
常用于被动语态或完成时态，表示动作已完成或状态已形成，如 'be externalized' 或 'have externalized'。
介词用法
常与介词 'in' 或 'through' 连用，表示外部化的媒介或方式，如 'externalized in a document' 或 'externalized through actions'。
语域说明
多用于正式或学术语境，如心理学、管理学或文学分析，描述将内在过程转化为外在表现，日常口语中较少使用。
基础例句
She externalized her worries by talking to a friend, which made her feel much better.
她通过和朋友交谈将担忧表达出来，这让她感觉好多了。
The team externalized their ideas on a whiteboard during the brainstorming session.
在头脑风暴会议中，团队将想法写在白板上进行具体化。
He externalized his anger by going for a run instead of keeping it inside.
他通过跑步将愤怒发泄出来，而不是憋在心里。
高级例句
In the study, participants' stress was externalized through physiological measurements like heart rate and cortisol levels.
在这项研究中，参与者的压力通过心率和皮质醇水平等生理指标被客观化测量。
The company externalized its sustainability goals in a comprehensive report submitted to stakeholders.
公司在一份提交给利益相关者的综合报告中，将其可持续发展目标具体化呈现。
The artist externalized complex social issues in her paintings, making abstract concepts visually accessible.
这位艺术家在她的画作中将复杂的社会问题具体化，使抽象概念变得视觉上可理解。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误：'externalized' 不适用于描述完成作业这样的具体任务，它更侧重于将内在想法或情感转化为外在形式。正确：使用 'completed' 或 'finished' 更贴切。
错误：'externalized' 不能直接接不定式表示目的，它通常需要宾语或与介词短语连用。正确：使用 'expressed' 来传达想法或愿望更自然。
近义词辨析
expressed
'expressed' 更通用，指用语言或行为传达想法或情感，而 'externalized' 强调将内在抽象内容转化为具体外在形式，常用于正式或心理语境。
He expressed his opinion in the meeting. (通用表达) vs. The therapy helped him externalize his trauma through drawing. (具体化内在创伤)
manifested
'manifested' 指使某物变得明显或可见，常带有显现或展示的意味，而 'externalized' 更侧重于从内到外的转化过程，可能涉及主动表达。
Her talent manifested in early childhood. (天赋显现) vs. She externalized her creative ideas in a business plan. (将想法转化为具体计划)