[{"data":1,"prerenderedAt":129},["ShallowReactive",2],{"word-compliment":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":127,"lastmod":128},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":78,"examples_advanced":91,"common_mistakes":104,"synonyms_nuance":113,"diff_pairs":122,"word_family":126},"compliment",{"us":8,"uk":8},"'kɒmplimәnt",[10],"动词","compliment 指表达赞美、恭维或敬意，可作名词表示称赞的话语，或作动词表示称赞某人。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","作动词时常用 'compliment someone on something' 结构，表示因某事称赞某人；作名词时常用 'pay/give a compliment' 或 'receive a compliment'。",[17,18,19],"compliment her on her presentation","pay a sincere compliment","receive a compliment gracefully",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","动词后常接 'on' 引出称赞的具体方面，如 'compliment on your work'；名词前可用 'as a compliment' 表示作为赞美。",[24,25,26],"compliment on the meal","as a compliment to the chef","with compliments",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","compliment 在正式和非正式场合都常用，语气礼貌积极；在商务和社交中多用于表达赞赏，避免过度恭维显得虚伪。",[31,32,33],"formal compliment in a speech","casual compliment among friends","professional compliment in email",[35,43,51,58,65,71],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"pay a compliment","give a compliment","receive a compliment","accept a compliment","return a compliment",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49,50],"sincere compliment","backhanded compliment","genuine compliment","nice compliment","flattering compliment",{"type":52,"items":53},"noun",[54,55,56,57],"word of compliment","letter of compliment","compliment slip","compliment sandwich",{"type":59,"items":60},"adverb",[61,62,63,64],"highly compliment","warmly compliment","politely compliment","generously compliment",{"type":66,"items":67},"preposition",[68,69,70,26],"compliment on","compliment to","compliment from",{"type":72,"items":73},"phrase",[74,75,76,77],"as a compliment","compliments of the season","fish for compliments","left-handed compliment",[79,82,85,88],{"en":80,"zh":81},"She complimented me on my new haircut, which made my day.","她称赞了我的新发型，让我一整天都很开心。",{"en":83,"zh":84},"He always pays sincere compliments to his colleagues to boost morale.","他总是真诚地称赞同事，以提高士气。",{"en":86,"zh":87},"I received a lovely compliment from a stranger about my cooking skills.","一位陌生人称赞了我的厨艺，让我感到很高兴。",{"en":89,"zh":90},"They exchanged compliments after the successful team project.","团队项目成功后，他们互相表达了赞美。",[92,95,98,101],{"en":93,"zh":94},"The manager complimented the staff on their exceptional performance during the quarterly review.","经理在季度评审中称赞了员工们的出色表现。",{"en":96,"zh":97},"In academic circles, a well-researched paper often receives compliments from peers for its originality.","在学术界，一篇研究深入的论文常因原创性而获得同行的称赞。",{"en":99,"zh":100},"The client sent a formal letter of compliment to the company, praising the efficient service.","客户向公司发送了一封正式的表扬信，称赞其高效的服务。",{"en":102,"zh":103},"During the conference, the speaker was complimented on her insightful analysis of market trends.","在会议期间，演讲者因其对市场趋势的深刻分析而受到称赞。",[105,109],{"wrong":106,"right":107,"explanation":108},"I want to compliment for your help.","I want to compliment you on your help.","错误在于使用了错误的介词 'for'。正确用法是 'compliment someone on something'，其中 'on' 引出称赞的具体内容。",{"wrong":110,"right":111,"explanation":112},"She gave me a compliment about my dress.","She gave me a compliment on my dress.","虽然 'about' 在某些语境中可用，但 'compliment on' 是更标准和高频的搭配，强调针对特定方面的赞美。",[114,118],{"word":115,"difference":116,"example":117},"praise","praise 更正式和广义，常用于对成就、品质或行为的公开赞扬，可能带有权威性；compliment 更侧重个人、礼貌的赞美，常用于社交场合。","The teacher praised the student's hard work (强调认可努力)；She complimented his tie (日常社交赞美)。",{"word":119,"difference":120,"example":121},"flatter","flatter 常带有讨好或奉承的意味，可能不真诚；compliment 通常是真诚和积极的赞美，没有负面含义。","He flattered the boss to get a promotion (可能虚伪)；She gave a genuine compliment on the presentation (真诚赞美)。",[123,124,125],"complement","complementary","complimentary",[],70,"2026-01-09T04:44:54.855Z",1784307029206]