[{"data":1,"prerenderedAt":121},["ShallowReactive",2],{"word-cablegram":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":119,"lastmod":120},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":79,"examples_advanced":89,"common_mistakes":99,"synonyms_nuance":108,"diff_pairs":115,"word_family":118},"cablegram",{"us":8,"uk":8},"'keiblgræm",[10],"名词","cablegram 指通过海底电缆发送的电报，是一种历史通讯方式，常用于跨洋信息传递。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","cablegram 通常作为名词使用，常见于被动语态或与动词搭配，描述发送或接收电报的动作。",[17,18,19],"send a cablegram","receive a cablegram","the cablegram was delivered",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","cablegram 常与介词 'by' 连用表示方式，或与 'from'/'to' 表示来源和目的地，用于正式或历史语境。",[24,25,26],"communicate by cablegram","a cablegram from London","cablegram to New York",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","cablegram 属于正式和历史词汇，现代日常交流中较少使用，多见于历史文档、学术讨论或怀旧语境。",[31,32,33],"in historical records","archival cablegram","obsolete communication method",[35,43,51,59,66,72],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"send","receive","dispatch","transmit","decode",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49,50],"urgent","confidential","historical","official","transatlantic",{"type":52,"items":53},"noun",[54,55,56,57,58],"message","communication","telegram","wire","correspondence",{"type":60,"items":61},"adverb",[62,63,64,65],"immediately","securely","historically","officially",{"type":67,"items":68},"preposition",[69,70,71],"by cablegram","via cablegram","from cablegram",{"type":73,"items":74},"phrase",[75,76,77,78],"cablegram service","cablegram network","cablegram system","cablegram operator",[80,83,86],{"en":81,"zh":82},"My grandfather sent a cablegram to announce his safe arrival in America.","我祖父发了一封海底电报，告知他已安全抵达美国。",{"en":84,"zh":85},"They received a cablegram with the important news yesterday.","他们昨天收到了一封包含重要消息的海底电报。",{"en":87,"zh":88},"In the old days, people used cablegrams for urgent international messages.","在过去，人们用海底电报来传递紧急的国际信息。",[90,93,96],{"en":91,"zh":92},"The historical archive contains cablegrams that detail diplomatic negotiations during the war.","历史档案中保存了详细记录战时外交谈判的海底电报。",{"en":94,"zh":95},"Businesses in the 19th century relied on cablegrams for transatlantic trade communications.","19 世纪的企业依赖海底电报进行跨大西洋的贸易沟通。",{"en":97,"zh":98},"Scholars analyze cablegrams to study the evolution of global communication networks.","学者们通过分析海底电报来研究全球通讯网络的发展。",[100,104],{"wrong":101,"right":102,"explanation":103},"I will cablegram you tomorrow.","I will send you a cablegram tomorrow.","cablegram 是名词，不能直接用作动词；应使用 'send a cablegram' 等动词短语。",{"wrong":105,"right":106,"explanation":107},"He received a cablegram by email.","He received a cablegram via telegraph.","cablegram 特指通过海底电缆发送的电报，与电子邮件不同；应使用准确的历史通讯方式描述。",[109,112],{"word":56,"difference":110,"example":111},"telegram 泛指电报，可通过各种方式发送；cablegram 特指通过海底电缆发送的电报，更具体。","A telegram could be sent by radio, while a cablegram specifically uses undersea cables.",{"word":57,"difference":113,"example":114},"wire 是 telegram 的非正式同义词，含义更广泛；cablegram 更正式且强调海底电缆技术。","He sent a wire to confirm the meeting, but the cablegram was for official diplomatic use.",[56,116,117],"telegraph","cable",[],70,"2026-01-08T22:23:43.697Z",1784307027820]