bedframe

美 { "us": "", "uk": "" }
英 { "us": "", "uk": "" }
数据源: ai_enrichment
床架是指支撑床垫和床铺的框架结构,通常由金属、木材或其他材料制成,是床的重要组成部分。

用法要点

句型搭配

bedframe 通常作为名词使用,在句子中作主语或宾语,描述床的框架部分。常见于描述家具、家居装修或购买场景。

• The bedframe is made of solid wood.
• We need to assemble the bedframe first.
• Check the bedframe for any damage.

介词用法

bedframe 常与介词 on、under、with 等搭配,表示位置或伴随状态。例如,on the bedframe 指在床架上,under the bedframe 指在床架下。

• The mattress sits on the bedframe.
• Storage boxes are placed under the bedframe.
• A bedframe with drawers is very practical.

语域说明

bedframe 是标准英语词汇,适用于日常对话、书面描述和商业语境。在非正式口语中,有时简称为 frame,但在正式场合建议使用完整形式。

• In the catalog, it's listed as a queen-size bedframe.
• The bedframe adds stability to the bed.
• For durability, choose a metal bedframe.

基础例句

I bought a new bedframe for my bedroom because the old one was squeaky.

我买了一个新的床架放在卧室,因为旧的总是吱吱作响。

Can you help me move the bedframe to the other side of the room?

你能帮我把床架移到房间的另一边吗?

The bedframe is made of oak, so it's very durable and looks nice.

这个床架是橡木做的,非常耐用,而且外观漂亮。

We need to tighten the screws on the bedframe to stop it from wobbling.

我们需要拧紧床架上的螺丝,防止它摇晃。

高级例句

In furniture manufacturing, the bedframe's structural integrity is critical for safety standards and long-term use.

在家具制造中,床架的结构完整性对于安全标准和长期使用至关重要。

The hotel renovation project includes upgrading all bedframes to ergonomic designs to enhance guest comfort.

酒店翻新项目包括将所有床架升级为符合人体工学的设计,以提升客人的舒适度。

For sustainable home decor, consider bedframes made from recycled materials to reduce environmental impact.

在可持续家居装饰中,考虑使用由回收材料制成的床架,以减少对环境的影响。

The contract specifies that the bedframe must meet industry durability tests before shipment.

合同规定,床架在发货前必须通过行业耐久性测试。

高频搭配

verb

assemble a bedframedisassemble the bedframereinforce the bedframeadjust the bedframereplace the bedframe

adjective

wooden bedframemetal bedframesturdy bedframeadjustable bedframeantique bedframemodern bedframe

noun

bedframe materialbedframe designbedframe sizebedframe heightbedframe legsbedframe support

adverb

securely attached bedframeeasily assembled bedframeproperly aligned bedframefully adjustable bedframe

preposition

on the bedframeunder the bedframewith a bedframewithout a bedframefor the bedframe

phrase

bedframe and headboardbedframe with storagebedframe assembly instructionsbedframe warrantybedframe maintenance tips

常见错误

❌ 错误:I need to buy a new bed frame for my bed.
✓ 正确:I need to buy a new bedframe for my bed.

错误用法中 bed frame 分写为两个词,但在现代英语中,bedframe 常作为一个复合名词连写,尤其是在正式或商业语境中。正确用法应连写为 bedframe,以符合标准词典条目和常见用法。

❌ 错误:The bedframe is broken, so I have to sleep on the floor.
✓ 正确:The bedframe is broken, so I have to sleep on the mattress on the floor.

错误用法可能误导为床架坏了就直接睡地板,但实际上床架支撑床垫,床架坏了通常意味着床垫仍可用但需放置其他地方。正确用法应明确说明睡在放在地板上的床垫上,更符合逻辑和实际情况。

近义词辨析

bedstead

bedstead 是 bedframe 的同义词,但更古老或正式,通常指包括床头板和床尾板的完整床架结构,而 bedframe 更通用,可指任何支撑床垫的框架。

The antique bedstead in the museum has intricate carvings, whereas the modern bedframe is minimalist in design.

frame

frame 是更广泛的词,可指任何框架结构,如画框、窗框等,而 bedframe 特指床的框架。在非正式语境中,frame 可能简指床架,但 bedframe 更精确。

She hung a picture on the wall frame, but the bedframe needed assembly for the new mattress.